L’ amore/ El amor

L’ amore vive di piccole cose:

un caffè insieme,

una chiamata,

una data ricordata,

una canzone indimenticabile.

Il sorriso di un bambino,

la comprensione della persona amata.

Per altri l’ amore è:

una lettera custodita in un cassetto,

un fazzoletto che una volta profumava,

una scatola musicale,

una torta a forma di cuore.

Lo importante è mantenerlo vivo quotidianamente,

non lasciare che si spenga la fiamma.

L’ amore lo troviamo in un libro di poesia,

in un bacio inaspettato,

in una immagine alla televisione.

L’ amore non è solo uomo e donna.

Non è solo gente giovane.

L’ amore è nelle cose che facciamo,

nei gesti di tutti i giorni,

nel atteggiamento.

Questo e molto altro ancora!

Ma sopra ogni cosa:

” l’ amore si dimostra, non si insegna “.

El amor vive de pequeñas cosas:

un cafè juntos,

una llamada,

una fecha recordada,

una flor robada,

una canciòn inolvidable.

La sonrisa de un niño,

la comprensiòn de la persona amada.

Para otros el amor es:

una carta guardada en un cajòn,

un pañuelo que una vez perfumaba,

una cajita de mùsica,

una torta a forma de corazòn.

Lo importante es mantenerlo vivo cotidianamente,

no dejar que se apague la llama.

El amor lo encontramos en un libro de poesìas,

en un beso que no esperabamos,

en una imàgen a la televisiòn.

El amor no es sòlo hombre y mujer.

No es solo gente joven.

El amor està en cada cosa que hacemos,

en los gestos de todos los dìas,

en la actitud.

Esto y mucho màs es el amor.

Pero por sobre todas las cosas

” el amor se demuestra, no se enseña” .

images (14)

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...