Cielo stellato / Cielo estrellado

Tutte le notti prima di andare a dormire, usciva a prendere una boccata d’ aria.

Osservava le stelle e respirava profondamente.

Avrebbe voluto cambiare il corso degli eventi. La vita troppo monotona. Come al solito non sapeva come fare.

Non vedeva molte possibilità.

La gente viveva in uno stato di disperazione; di confusione, di incertezza. E lei veniva pian, piano trascinata.

Per la prima volta nella sua vita temeva i cambiamenti, e lo ammetteva.

Si fermò a guardare ancora una volta il cielo, prima di rientrare. In lontananza le stelle continuavano a brillare.

Todas las noches antes de ir a dormir, salìa a tomar un poco de aire.

Observaba las estrellas y respiraba profundamente.

Le hubiese gustado cambiar un poco las cosas. La monotonìa de la vida. Còmo siempre, no sabìa como hacer.

No veìa muchas posibilidades a su alrededor.

La gente vivìa en un estado de desesperaciòn; de confusiòn y de incerteza. Y despacito la estaban arrastrando a ella tambièn.

Tenìa miedo.

Por primera vez en su vida temìa los cambiamentos, y lo admitìa.

Se parò a mirar una vez màs el cielo, antes de regresar a casa. A lo lejos las estrellas continuaban a brillar.

images (6)

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...