Era una scoperta nata con l’esperienza: appena saliva in macchina, sempre che fosse sola, rompeva con la vita, con gli obblighi e con i legami. Le venivano idee. Era catturata da una voglia insopprimibile di scrivere, e quella voglia è l’unica cosa che contava. Si fermava allora dove poteva, in un posto qualsiasi, lungo la strada, su una banchina, sotto un albero, a margine di un campo di granturco.
Era diventata un’abitudine. Spento il motore, doveva solo trasferire sulla carta parole che non chiedevano altro.
( Laurence Cossé, La Libreria del Buon Romanzo )
Era un descubrimiento nacido con la experienza: apenas se subìa al auto, siempre que estuviera sola, rompìa con la vida, con las obligaciones, con las relaciones.Le venìan ideas. Estaba capturada de unas ganas inexplicables de escribir, y esa era la ùnica cosa che contaba. Se paraba a donde podìa, en un lugar cualquiera, al lado de la calle, de la banquina, abajo de un àrbol, en un campo de maìz.
Se habìa transformado en una obligaciòn. Apagaba el motor, y tenìa que transferir en el papel las palabras, que no pedìan otra cosa.
( Laurence Cossé , La Libreria del Buen Romance )
vaninarodrigo 