Il paradiso delle donne/ El paraìso de las mujeres

Questa è la storia di chi non sa aspettare.

Di una persona che cerca, senza sapere cosa troverà.

Il suo nome è Candela.

Professione: disoccupata.

In realtà fa la casalinga, quindi molto impegnata, ma non retribuita.

Passeggia e pensa continuamente.

Mentre è al mercato che compra le patate, il pane e la frutta; in fretta e furia organizza il menù per il pranzo.

Scambia qualche sorriso con Vanda, la fioraia, che ormai la tratta come a un’amica. E si porta via i gladioli bianchi, i suoi preferiti.

Velocemente si avvia verso il bar, prende al volo un caffè, e rimane per almeno mezza ora al tavolino.

Pensa che la vita è stata un tantino ingiusta con lei, ma non si arrende.

Prende il giornale, lo sfoglia, si arrabbia, le solite cose.

Sbuffa, che noia! Si alza e se ne va.

Camminando per la via principale entra in tutti i negozi, non compra, però le piace guardare, prendere spunto.

E da un po’ di tempo che pensa di aprirsi una sua attività.

Il suo sogno sarebbe una sartoria, come quelle di una volta.

Si ricorda quando da piccola sua madre la portava a confezionarsi i vestiti su misura. Bei tempi quelli!

Ma forse c’è ne sono già troppe.

Comunque sia non rinuncerà .

Stasera ne parlerà anche con suo marito, le chiederà cosa pensa.

Insomma è importante per lei capire se la appoggerà.

Ha in mente di creare un atelier di solo accessori pregiati: borse fatte a mano e personalizzate a seconda dei gusti delle clienti, ombrelli fatti a mano, guanti, ventagli, stole in seta e naturalmente scarpe, che nel ” Paradiso delle donne ” non possono mancare! Sì, aveva avuto una bella idea. Quel tipo di negozio non esiste in questa città, certo le cose si trovano, ma no in un posto solo.

E venuta a meno la qualità in questi anni, colpa della crisi, e così i negozi che non ci rappresentano più hanno invaso ogni angolo. Portandosi via lo stile.

Apporterò il mio piccolo grano di sabbia per rimediare a questa assurdità, per far capire al mondo che in Italia esiste ancora l’alta moda, e la eleganza che ci ha sempre contraddistinto.

Andrò controcorrente ancora una volta, sperando di poter dimostrare che non mi sbagliavo.

Che ci siamo solo presi una pausa, abbiamo osservato abbastanza, e adesso siamo pronti a ripartire.

images (9)    images (10)  images (15)   images (14)images (16)

Esta es la historia di quièn no sabe esperar.

De una persona que busca sin saber lo que va a encontrar.

Su nombre es Candela.

Profesiòn : desocupada.

En realidad es ama de casa, por lo tanto muy ocupada, pero no remunerada.

Pasea y piensa continuamente.

En el mercado, mientras compra papas, pan y fruta, ràpidamente en su mente organiza el menù para el almuerzo.

Intercambia sonrisas con Vanda, la florista, que ya la conoce y la trata como a una amiga. Y se lleva a casa los gladiolos blancos, sus preferidos.

Se encamina en direcciòn del bar, se toma un cafè y se queda màs o menos media hora sentada en la mesita.

Piensa que la vida fue un poco injusta con ella, pero no se rinde.

Busca el diario, lo hojea, se enoja, siempre las mismas cosas.

Bufa! Se levanta y se va.

Caminando por la calle principal entra en todos los negocios, no compra pero le gusta mirar, tomar ideas de las novedades.

Hace ya un tiempo que piensa en abrir una actividad suya.

Su sueño serìa una sastrerìa, como las de una vez. Se recuerda cuando niña su madre la llevaba a hacerse los vestidos a  medida. Bellos tiempos aquellos!

Lamentablemente hay ya muchas.

De todos modos no tiene intenciòn de renunciar.

Esta noche va a hablar con su marido para preguntarle que piensa.

Es importante para ella saber si la va a apoyar.

Tiene en mente de crear un atelier de solo accesorios exclusivos: carteras hechas a mano y personalizadas segùn los gustos de las clientes, paraguas hechos a mano, guantes, abanicos, estolas de seda y naturalmente zapatos, que en el “Paraìso de las Mujeres” no pueden faltar. Sì, habìa tenido una buena idea. Ese tipo de negocios no existe en èsta ciudad, porsupuesto las cosas se encuentran, pero nunca en un lugar solo.

La calidad de las cosas se vino abajo en èstos años, culpa de la crisis, y asì los negocios que no nos representan invadieron cada angulo. Llevandose el estile.

Voy a aportar mi grano de arena para probar a cambiar èsta realidad, para que el mundo entienda que en Italia existe aùn la alta moda y la elegancia.

Voy a ir contro todos, esperando de no equivocarme.

Que nos habìamos tomado una pausa, observamos ya demasiado, ahora estamos listos para partir nuevamente.

cooltext1922558938

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...