Sapeva sognare / Sabìa soñar

Voleva un mondo di fantasia, dove tutto si potesse fare.

Ben presto la vita le insegnò che queste cose accadono solo nei sogni.

Non si scoraggiò, anzi! Da allora imparò che si poteva sognare anche da svegli.

Basta solo volerlo.

Capii così che gli egoisti tentarono di svegliarla ad ogni occasione; soltanto perché non erano in grado di sognare.

Querìa un mundo de fantasia, donde todo se pudiera realizar.

En poco tiempo la vida le enseñò que èstas cosas suceden sòlo en los sueños.

No se desilusionò, para nada! Desde entonces aprendiò que tambièn se puede soñar estando despiertos.

Solo hay que quererlo.

Aprendiò asì que los egoìstas buscaron de despertarla en cada ocasiòn; solamente porque no eran capaces de soñar.