Pelle di pesca / Piel de durazno

Accarezzava la sua pelle nuda, come si accarezza una pesca appena sbucciata.

Sentiva la  morbidezza e anche il profumo della sua giovinezza.

Mentre le sue mani scorrevano lente lungo la sua schiena, lei gli sussurrò piano tutto il suo amore.

Era questa la felicità? Se non lo era, poteva solo significare una cosa: aveva fatto un sogno, un bellissimo sogno.

Acariciaba su piel desnuda, como se acaricia un durazno apenas terminado de pelar.

Sentìa la suavidad y tambièn el perfume de su juventud.

Y mientras sus manos se deslizaban lentamente sobre su espalda, ella le susurrò al oìdo todo su amor.

Era èsta la felicidad? Si no lo era, podìa sòlo significar una cosa: habìa hecho un sueño, un bellisimo sueño.