Stagioni / Estaciones

La fine dell’estate si inizia a percepire già da prima, quando le nostre scarpe si sporcano di terra o fango perché siamo stati nell’orto a raccogliere le pesche, i pomodori, le zucchine.

E tempo di preparazione di conserve e marmellate e tutta la famiglia si riunisce in cortile, ad osservare, imparare o a fare questi lavori, che sono molto gradevoli.

Anche se i raggi di sole ci scaldano ancora la pelle, siamo consapevoli che l’autunno e l’inverno saranno lunghi e già pensiamo a nuovi sapori, a nuovi colori.

Vedremo le strade coperte di foglie che scricchiolano mentre camminiamo. Chissà, forse degusteremo una tazza bollente di tè, e ci sembrerà più buono che mai.

La prima nevicata ci farà pensare al Natale e ai grandi pranzi, alle cioccolate calde e ai regali per i bambini.

Le vetrine dei negozi vestono già abiti lunghi, e come al nostro solito entreremo e acquisteremo, perché anche se cambiano i colori, le stagioni e i sapori, noi non cambiamo mai; ci adeguiamo ancora una volta, e poi un’altra e andiamo avanti, senza accorgerci che dietro abbiamo lasciato il ricordo della stagione che fino a ieri credevamo la più bella.

E la nostra dimenticanza equivarrà  a una tappa che non tornerà più.

01

La fin del verano se inicia a percebir ya desde antes, cuando nuestros zapatos se ensucian de tierra o barro porque fuimos a la quinta a recoger los ùltimos duraznos, o tomates o zuchines.

Es tiempo de preparar conservas y mermeladas, toda la familia se reunirà en el patio a : observar, aprender o hacer èstos trabajos, que en realidad son muy placenteros.

Y aunque si los rayos del sol nos calientan aùn la piel, somos conscientes que el otoño y el invierno seràn largos, y ya pensamos a nuevos sabores, a nuevos colores.

Veremos las calles cubiertas de hojas que sentiremos crujir mientras caminamos. Quizàs, a lo mejor nos gustaremos una taza de tè, y nos parecerà màs rico que nunca.

La primera nevada nos harà pensar a la Navidad y a los grandes almuerzos, a la chocolata caliente y a los regalos de los niños.

Las vidrieras de los negocios visten ya de largo, y còmo es habitual en nosotros, entraremos y compraremos; porque aunque si cambian los colores, los sabores y las estaciones, nosotros no mutamos nunca, nos adecuamos una vez màs y despuès otra, y seguimos adelante sin darnos cuenta que atràs, dejamos el recuerdo de la estaciòn que hasta ayer creìamos la màs hermosa.

Y nuestro olvido equivaldrà a una etapa que no volverà.

cooltext1922558938

Annunci

7 pensieri su “Stagioni / Estaciones

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...