Cuore seppellito / Corazòn enterrado

Era stata vittima di talmente tante batoste nella sua vita, che era diventata forte, maledettamente forte.

Faceva quasi paura.

Aveva assistito alla distruzione della sua famiglia.

Aveva amato così tanto, che così tanto aveva pianto.

E quando finalmente era ritornata serena; arrivò la morte e portò via quasi tutto, senza pietà.

Si fece aiutare in silenzio, senza dire una parola, senza farsi sfuggire una emozione.

Passarono gli anni, e pian piano rivide la luce.

Sorrideva e nessuno avrebbe immaginato che quel suo sorriso, seppelliva definitivamente il suo cuore.

Vìctima de tantas desiluciones de la vida, que se habìa hecho fuerte, malditamente fuerte.

Daba casi miedo.

Habìa presenciado a la destrucciòn de su familia.

Habìa amado mucho, y asì de mucho habìa llorado.

Y cuando finalmente se sentìa serena, llegò la muerte y se llevò casi todo, sin piedad.

Se hizo ayudar en silencio, sin decir una palabra, sin dejarse escapar una emociòn.

Pasaron los años, y despacio volviò a ver la luz.

Sonreìa, y nadie hubiese imaginado que con esa sonrisa, enterraba definitivamente su corazòn.