C’era una volta… / Habìa una vez…

C’era una volta una donna che non si rassegnava a non festeggiare più il Natale soltanto perché la fanciullezza e la innocenza la avevano abbandonata.

Quando passeggiava per le strade della città ascoltava le conversazioni delle altre persone: tutte disincantate, tristi; che dicevano che quel giorno avrebbero mangiato, perché quello era diventato ormai il Natale.

Ma che tristezza! pensò allora lei. Come è possibile che succeda questo?

La nostra cara signora quando iniziava il mese di dicembre irradiava di una luce tutta sua, si sentiva di buon umore: cantava, ballava, decorava la casa; coinvolgendo anche tutta la famiglia, anzi, soprattutto!

Girava per i mercatini alla ricerca di novità, di piatti per abbellire la tavola la sera della Vigilia, di candele; e di quanto vi possiate immaginare.

Preparava deliziosi biscotti con i suoi figli e raccontava storie di slitte, di un uomo con la barba bianca che portava regali a la casa dei buoni; e di aiutanti particolari vestiti in modo bizzarro.

E poi repentinamente cambiava argomento, ricordava i suoi natali da bambina passati al caldo, e diceva che quelli con la neve sono di gran lunga più incantevoli; anche se lei non è più piccina…

Così il mese più bello dell’anno trascorreva velocemente e la nostra protagonista si riempiva lo spirito di polvere magica, disinteressandosi completamente a quei tristoni che la guardavano con l’aria da bambini troppo cresciuti. Sentiva voglia di offrirgli una fetta stellata di panettone, poi lasciava perdere.

Chissà pensava, forse quando lo scampanellio  annuncerà la nascita del bambino Gesù, anche loro guarderanno il cielo o semplicemente gli occhi di chi è accanto, e lì, solo in quel momento capiranno che la magia non è mai finita, che vive nei cuori di chi come lei crede.

Brillante Natale a tutti!

wlk6brfu

Habìa una vez una mujer que no se resignaba a no festejar màs la Navidad sòlo porque la niñez y la inocencia la habìan abandonado.

Cuando paseaba por las calles de la ciudad escuchaba las conversaciones de las otra personas: todas desencantadas, tristes, que decìan que ese dìa iban a comer algo, porque eso era la Navidad.

Què tristeza! pensò entonces ella. Còmo es posible que suceda èsto?

Nuestra querida señora cuando llegaba el mes de diciembre irradiaba de luz propia; se sentìa de buen humor: cantaba, bailaba, decoraba la casa, involucraba a toda la familia, sobre todo a ellos!

Recorrìa las fieras a la bùsqueda de novedades, de platos para embellecer la mesa de Nochebuena, de velas y de todo lo que se puedan imaginar.

Preparaba deliciosas masitas junto a sus hijos y narraba historias de trineos, de un hombre con la barba blanca que llevaba regalos a la casa de los buenos, y de ayudantes particulares vestidos en modo gracioso.

Y despuès cambiaba argumento y recordaba sus navidades de niña, pasadas al calor; y decìa que esas con la nieve son mucho màs encantoadoras, aunque si ella ya non es màs pequeña…

Asì el mes màs bello del año transcurrìa velozmente y la nuestra protagonista se llenaba el espìritu de polvo màgico, desinteresàndose completamente a esos tristones que la miraban con la superioridad de los chicos demasiado crecidos. A veces le venìan ganas de ofrecerle un pedazo estrellado de pan dulce, despuès abandonaba la idea.

Quizàs pensaba, a lo mejor èsta noche cuando sientan el sonido de las campanas que anuncian el nacimiento del niño Jesùs, tambièn ellos miraràn al cielo, o simplemente a los ojos de quièn les està al lado, y ahì en ese momento, sòlo ahì entenderàn que la magia nunca terminò, que vive en los corazones de quièn como ella cree.

Brillante Navidad a todos!

cooltext1922558938

Annunci

10 pensieri su “C’era una volta… / Habìa una vez…

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...