Sii donna / Sè mujer

Non mendicare carezze,

non ne hai bisogno.

Cammina con la fronte alta

anche se il cuore cadde a pezzi.

Sei una donna che si sente

appassita oggi.

Bagnati la schiena con acqua dorata,

lava via le lacrime.

Sputa la tristezza.

Nessun uomo merita

il tuo dolore,

e tanto meno

la tua compassione.

Non rubare baci

che non ti appartengono.

Sii donna per te.

Sii donna per l’uomo

che ti aspetta.

No mendigues caricias,

no lo necesitas.

Camina con la frente alta

aunque  el corazòn se caiga a pedazos.

Eres una mujer que

se siente marchita hoy.

Mòjate la espalda con agua dorada,

 lava las làgrimas.

Escupe la tristeza.

Ningùn hombre merece tu dolor,

y mucho menos tu compasiòn.

No robes besos

que no te pertenecen.

Sè mujer por tì.

Sè mujer para el hombre

que te espera.