13:05

Ore 13:05 di un sabato qualunque.

Sotto questo caldo sole già primaverile, seduta sul pavimento del cortile di casa mia, vi comunico direttamente i miei pensieri. A farmi compagnia un buon bicchiere di vino rosso.

In lontananza alzando appena lo sguardo: le colline innevate. Il canto degli uccellini mette subito una gioia indescrivibile.

Il cane sta molto più volentieri fuori che dentro, e anche questo fa primavera.

Perfino tutti i giochi del mio bambino sono fuori.

Se questo è un sogno, svegliatemi.

Altrimenti lasciatemelo credere.

13:05 hs. de un sàbado cualquiera.

Bajo èste tibio sol casi primaveril, sentada en el piso del patio de casa mìa, les comunico directamente mis pensamientos.

A tenerme compañìa un buen vaso de vino tinto.

A lo lejos, levantando apenas la mirada: las colinas nevadas. El canto de los pàjaros crea una atmòsfera indescriptible.

El perro està con màs gusto afuera que adentro, y èsto tambièn hace la primavera.

Hasta todos los juguetes de mi niño estàn afuera.

Si fue un sueño, despièrtenme.

Sino dèjenmelo creer.