Sei lì / Estàs ahì

E adesso che la tua presenza già non si sente

perché il tempo fa dimenticare, io ti vedo.

Ogni volta che guardo il mio bambino o mi guardo allo specchio,

ti vedo.

E sei lì, reale come lo sei stato sempre.

Con la tua calma rassicurante, le mani nelle tasche del pantalone

e la camminata lenta.

E a volte sospetto che rallenti per aspettarmi, perché sai bene che è ciò

che più desidero.

6656322-md.jpg

Immagine dal web

Y aunque tu presencia ya no se sienta

porque el tiempo hace olvidar, yo te veo.

Cada vez que miro a mi hijo o me busco en el espejo,

 te veo.

Y estàs ahì tan real como lo fuiste siempre.

Con tu calma, con las manos en los bolsillos del pantalòn y

tu caminada lenta.

Y hasta sospecho que a veces disminuyes el ritmo, porque

sabes bien que es lo que màs deseo.

cooltext1922558938

Vanina Rodrigo

I blogger / Los blogueros

Il blogger è l’anima e il cuore del blog: le parole, le lacrime e talvolta le risate.

E quello che ti incentiva a cucinare un piatto nuovo da portare in tavola la domenica, ad assaggiare un dolce dal nome strano. Perché tutti siamo in grado di cucinare!

e72a350dd182a7d02e066dbec16facdd.jpg

E non ditemi che non vi siete mai cimentati nella creazione di un centrotavola?O addirittura nella costruzione di qualche mobiletto?, dopo aver letto un interessante articolo.

Si che lo avete fatto! Ci avete creduto in voi.

d0f2df328ed84d9d9ac2a2759d48e502.jpg

E chi non ha osato copiare qualche volta le fashion blogger?

Riconoscerete che non sono così vuote come l’immaginario collettivo le vuole. Sono tendenziose in fatto di moda, osano e si divertono; e qualcuno/a ci è riuscito alla stragrande a farcela, tanto che ora il blog è un lavoro serio e loro delle vere imprenditrici, imprenditori.

93c3b5c407f41d9bc498d417f4f081a8

E poi c’è la categoria di quelli che sanno intrecciare e filare meravigliosamente le parole fra di loro, e che hanno fatto dei loro sogni realtà. Hanno scritto il loro libro, chi più di uno! E sapete che vi dico? Ce l’hanno fatta da grandi!

Con impegno, dividendosi fra casa, figli e lavoro; ma pur sempre motivati, perché il blogger è essenza, è un sognatore che non si arrende alla mediocrità.

Ti riconosci?

Io, grazie ai vari blog presenti nella blogosfera mondiale ho visitato posti straordinari, conosciuto persone affine a me, mi sono fatta consigliare e ho anche consigliato.

Ma soprattutto i blogger espongono tutto, e come in una vetrina tutto si può guardare senza pagare, voi però ricordatevi: che rubare è sbagliato!

Chi ci sta dietro ha messo impegno, pazienza, costanza, creatività.

Che apprezziate o no, siate gentili ed educati.

” Signori si nasce, blogger si diventa “.

Tutte le illustrazioni provengono da Pinterest

El bloguero/a es el ànima y el corazòn del blog, las palabras, las làgrimas y tambièn las risas.

Es aquel que te dà la justa energìa para cocinar un plato nuevo y proponerlo en las mesa de los domingos, o te hace probar algùn postre del nombre raro. Porque todos somos capaces de cocinar!

Y no me vengan a decir que nunca se pusieron a traficar en la creaciòn de algùn centro de mesa? O màs aùn en la construcciòn de algùn mueblecito?, despuès de haber leìdo un interesante artìculo.

Sì, que lo hicieron! Creyeron en ustedes.

Y quièn no probò a copiar alguna vez a las fashion blogger?

Reconozcan que no son tan vacìas como el imaginario colectivo nos quiere hacer creer. Tienen tendencia en cuanto reguarda a la moda, se animan y se divierten; y hasta algunos lograron hacer de su blog su herramienta de trabajo, tanto que ahora son emprendedoras/res!

Y despuès existe la categoria de los que saben enlazar y cocer perfectamente las palabras entre ellas.

Algunos hicieron de su suenio realidad: escribieron y publicaron su primer libro, tambièn màs de uno. Y saben que les digo? Lo lograron de grandes.

Con esmero, dividièndose entre familia y amigos, casa y trabajo; pero siempre motivados.

Porque el bloguero / a es esencia, es un soniador que no se rinde a la mediocridad.

Se reconocen?

Yo, gracias a los distintos blogs presentes en la web he visitado lugares magnìficos, conocido personas caracterialmente parecidas a mì, aceptè consejos y los dì tambièn.

Pero por sobre todas las cosas los blogueros exponen todo, y como en una vidriera todo se puede mirar sin pagar, pero tengan siempre presente que: ” robar es equivocado “.

Quièn està detràs les està regalando su tiempo, sus ganas, su esmero, su creatividad.

Que les guste o menos busquen de ser gentiles y educados.

Seniores se nace, blogueros se crean.

cooltext1922558938

Vanina Rodrigo

Muffin uva e cacao / Magdalenas de uva y cacao

Dolce colazione a tutti voi!

Ricetta:

130 g di zucchero

2 uova

200 g di farina

90 g di burro

200 g di uva

1 cucchiaio di lievito

90 ml di latte

50 ml di olio

cacao e burro per la pirofila

zucchero a velo per spoverizzare

Unite le uova allo zucchero e lavorate insieme finché il composto diventa chiaro e spumoso ( all’incirca 5 minuti ).

Aggiungete il burro fuso, il latte e l’olio.

Adesso potete incorporare la farina con il lievito precedentemente setacciate.

Infine unite le uve, che avrete tagliato a metà e privato dei semi.

Imburrate una pirofila per muffin e cospargete di cacao .

Riempite più o meno fino a metà e infornate a 180° fino a quando diventano dorati.

Cospargete di zucchero a velo.

E buona domenica! 😉

DSC_0822.JPG

DSC_0826.JPG

Dulce despertar a todos ustedes!

Receta:

130 gr. de azùcar

2 huevos

200 gr. de harina

90 gr. de manteca

1 cucharada de polvo de levadura

90 ml. de leche

50 ml. de aceite

cacao y manteca para la fuente

azùcar impalpable para decorar

Unen los huevos al azùcar y trabajan hasta que el compuesto se vuelve claro y espumoso.( 5 minutos màs o menos )

Agregan ahora la manteca derretida, la leche y el aceite.

Unen la harina y la levadura pasadas por un colador.

Agregan ahora las uvas, que habràn cortado a la mitad y privado de las semillas.

Enmantecan un molde para magdalenas y le agregan el cacao.

Llenan hasta la mitad y meten a hornear a 180° hasta que se vuelven dorados.

Polverizar con azùcar impalpable.

Felice domenica!

cooltext1922558938

Vanina  Rodrigo

Rimpianto / Affliciòn

Si specchiano i tuoi rimpianti

nell’acqua cristallina del lago.

Mentre una lacrima scivola lenta

e trattieni a stento il pianto.

E il tuo viso diventa ghiaccio,

tanto sei abituata a nascondere la sofferenza.

Ti allontani dalla quiete

e ti immergi nella folla

indossando il tuo miglior sorriso,

fittizio.

mujerreflejadaenelagua

Se reflejan tus aflicciones

en el agua cristalina del lago.

Y mientras una làgrima se desliza lenta

por tu me mejilla

contienes apenas el llanto.

Y tu rostro se vuelve de hielo

tan acostumbrada estàs a esconder

el sufrimiento.

Te alejas de lo pacìfico

y te sumerges en lo cotidiano,

en la multitudes,

vistiendo tu mejor sonrisa,

hipòcrita.

Vanina Rodrigo

cooltext1922558938

Giochiamo all’amore / Jugamos al amor

Ed io ti voglio così senza tante storie, sapendo che sei meno che niente per taluni.

Solo necessito di un paio di mani, le tue, che si incastrano dolcemente nei miei lunghi capelli.

Ed è allora che iniziamo a sorridere come matti inconsapevoli perché le tue dita sono rimaste intrappolate, ed io sono la prigioniera di questo carcere e non me ne voglio andare.

Il tempo si ferma; intanto faccio finta di cercare una soluzione per liberarti e liberarmi, anche se entrambi sappiamo che è soltanto una banale scusa. Che dai i miei capelli scenderai ai miei seni, e dopo al resto del corpo; però non diciamo niente, per paura di perdere i sorrisi: altrimenti , come in una canzone senza parole smetteremo d’essere la coppia perfetta che si diverte a giocare all’amore.

FB_20160910_21_49_32_Saved_Picture.jpg

Immagine dal web

Y yo te quiero asì sin tantas historias, sabiendo que sos menos que nada para algunos.

Es que sòlo necesito de un par de manos suaves, las tuyas, que se enredan en mis cabellos largos.

Y entonces empezamos a sonreìr como locos, porque tus dedos quedaron atrapados, y yo me siento prisionera de èsta càrcel y no me quiero ir.

El tiempo se detiene, hago de cuenta que busco una soluciòn para liberarte y liberarme; aunque si los dos sabemos que es sòlo una banal excusa.Y que de mis cabellos tus manos bajaràn a mis senos y luego al resto del cuerpo.

Y yo lo espero mientras tù me inspeccionas, pero no decimos nada porque sino pararìamos de reìr: y como en una canciòn sin letra  dejarìamos de ser èsta pareja perfecta que se divierte a jugar al amor.

cooltext1922558938

Vanina Rodrigo

Desiderio / Deseo

Così bella è la ragione

che non mi lascia nemmeno pensare

che vorrei fare l’amore al tuo povero cuore

in un istante solo.

Precisa è la vita di questa povera ragazza

affamata di desiderio.

E mi sembra quasi di vederti,

e sento che la tua bocca tocca la mia

e il tuo corpo già non ti appartiene,

perché lo sento dentro

e ora è il mio.

46678f73c3f601a28ce24b14a7cc882e.jpg

Illustrazione da Pinterest

Tan bonita es la razòn

que no me deja ni pensar

que yo le harìa el amor a tu pobre corazòn

en un solo tiròn.

Tan precisa es la vida

de èsta pobre niña

hambrienta de deseo

que por ahì te veo;

y me parece que tu boca

toca la mìa

y tu cuerpo ya no te pertenece,

porque lo siento dentro

y ahora es mìo.

cooltext1922558938

Vanina Rodrigo

L’estate se ne va / El verano se va

L’estate se ne va lasciando il cassetto dei sogni semiaperto; la luce inizia a filtrare piano.

Hanno voglia di uscire allo scoperto, di essere rapiti, modellati, raffinati.

Un lieve venticello autunnale potrebbe tirarli fuori finalmente, o lasciarli riposare ancora un po’.

Si, l’estate se ne va, però ritornerà come ogni anno.

Le sfide non hanno stagione e i sogni esistono per essere sognati.

748ca04f2675e440a1996ba12f6a19fd.jpg

Immagine da Pinterest

El verano se va dejando el cajòn de los sueños semiabierto. La luz inicia a filtrar de a poquito.

Tienen ganas de salir al descubierto, de ser secuestrados, moldeados, refinados.

Una lieve brisa otoñal los podrìa sacar afuera finalmente, o dejarlos reposar aùn un poco.

Si, el verano se va, pero volverà como cada año.

Los retos no tienen estaciones y los sueños existen para ser soñados.

cooltext1922558938

Vanina Rodrigo