Sei lì / Estàs ahì

E adesso che la tua presenza già non si sente

perché il tempo fa dimenticare, io ti vedo.

Ogni volta che guardo il mio bambino o mi guardo allo specchio,

ti vedo.

E sei lì, reale come lo sei stato sempre.

Con la tua calma rassicurante, le mani nelle tasche del pantalone

e la camminata lenta.

E a volte sospetto che rallenti per aspettarmi, perché sai bene che è ciò

che più desidero.

Immagine dal web

Y aunque tu presencia ya no se sienta

porque el tiempo hace olvidar, yo te veo.

Cada vez que miro a mi hijo o me busco en el espejo,

 te veo.

Y estàs ahì tan real como lo fuiste siempre.

Con tu calma, con las manos en los bolsillos del pantalòn y

tu caminada lenta.

Y hasta sospecho que a veces disminuyes el ritmo, porque

sabes bien que es lo que màs deseo.

Vanina Rodrigo