Amore stanco / Cansado amor

Stanco si sente l’amore

bruciato come uno straccio dimenticato al sole

quando le carezze già non suonano melodie

né di notte, né di giorno.

Quando i baci sono un obbligo

e per sentire una parola tenera

si necessita di un’occasione.

Compromesso sta l’amore

che sa tanto di dolore,

di infinite bugie,

di sguardi schivati,

di piogge tempestose…

di parole taciute.

Stanco si sente l’amore

che ha lasciato spegnere la fiamma

che lo originò.

Immagine da Pinterest

Cansado està el amor

quemado como un trapo olvidado al sol

cuando las caricias ya no suenan melodìas

ni en las noches, ni en los dìas.

Cuando los besos son obligaciòn

y para una palabra tierna

se necesita una ocasiòn.

Comprometido està el amor

que sabe tanto de dolor,

de infinitas mentiras

de miradas esquivadas

de lluvias tempestuosas

de palabras calladas.

Cansado està el amor

que se olvidò de la llama

que lo originò.

Vanina Rodrigo