Idee di lana / Ideas de lana

Iniziamo questa domenica con altre suggerimenti per i regali di Natale, che potrete realizzare da soli a casa e con le vostre mani spendendo poco.

Oggi vi propongo sciarpa e borsa abbinata.

Per la realizzazione occorreranno: ferri, lana e un pochino di abilità nel lavorare a maglia, ma neanche tanta!

Non ho fatto niente di difficile, e comunque nel caso no vi ricordate o volete imparare come si lavora a maglia, su youtube troverete tutti i tutorial, dove vi spiegano passo a passo ogni cosa.

La sciarpa: la usavamo quasi tutti da bambini, solitamente fatte a mano dalle nostre mamme o nonne.E’ un classico che è tornato molto di moda.

La donna / uomo che la indossa si distingue dalla folla perché osa usare qualcosa di diverso, che viene dal passato.

La borsa, è per le donne coraggiose e trendy; interamente lavorata a maglia e cucita a mano, foderata all’interno con stoffa a scelta, per renderla ancora più forte.

Il risultato finale

Empezamos èste domingo con algunos sugerimientos para los regalos de Navidad, que pueden realizar solos y con sus manos, estando còmodamente a casa y gastando poco.

Hoy les propongo bufanda y cartera.

Para su realizaciòn serviràn: dos agujas, lana y un poco de habilidad para tejer, pero ni siquiera tanta!

No he hecho nada de dìficil, de todos modos si no se acuerdan como se teje o quieren aprender, en youtube està lleno de tutorial con las explicaciones del paso a paso de los distintos puntos de tejido.

La bufanda la usàbamos casi todos de chicos, tejida por nuestras madres o abuelas, es un clàsico que se puso de nuevo muy de moda. La mujer o el hombre que la usa se distingue del montòn porque osa usar algo distinto, que viene del pasado.

La cartera es para las audaces, enteramente tejida a dos agujas y cocida a mano, forrada en su interior para hacerla màs fuerte aùn.

Vanina Rodrigo

Amor eterno

Nuestra historia empezò con èsta poesìa:

Podrà nublarse

el sol eternamente

Podrà secarse

en un instante el mar.

Todo sucederà!

Podrà la muerte cubrirme

con su fùnebre crespòn,

pero jamàs en mì

podrà apagarse la llama de tu amor.

Gustavo Adolfo Bècquer

Felices 40!!! ❤

Non rinunciare / No renuncies

Non annegare i tuoi sogni

nella tenue e costante pioggia

di novembre.

Piuttosto nutrili di speranze,

che non decadano nella attesa

che non sia l’ennesima scusa.

Non rinunciare.

Immagine da Pinterest

No abniegues tus sueños

en la tenue y constante lluvia

de noviembre.

Màs bien nùtrelos de esperanzas,

que no se pierdan durante la espera

que no sea la enèsima excusa.

No renuncies.

Vanina Rodrigo

Ciondoli di carta/ Colgantes de papel

Adoro gli sperimenti folli. Li faccio in continuazione. ( Charles Darwin )

Materiale

carta-acqua-frullatore-zucchero-farina-cola vinilica-smalti colorati-cordoncino-forme biscotti-carta vetrata

Questi ciondoli sono adatti per una donna, dinamica, sicura di sé e molto fashion!

Riempite una capiente ciotola d’acqua, spezzettate dentro della carta da giornale o quaderni che non utilizzate più.

Passate al frullatore. Trasferite i pezzetti di carta in un sacchetto di plastica, bucatelo e fate fuoriuscire l’acqua.

Adesso al composto che vi è rimasto aggiungete, due cucchiai di zucchero, due di farina, due di cola vinilica. Impastate e con delle forme di biscotti, ritagliate, fate un piccolo buco con uno stuzzicadenti. Lasciate asciugare per due o tre giorni.

Con l’aiuto della carta vetrata rifinite i bordi.

Ora con i vostri smalti date sfogo alla fantasia. Passate un cordoncino del colore desiderato.

Cuore passionale

Non tutte le stelle brillano in cielo!

Argento

La collezione

Colgantes de papel

Les propongo nuevamente otras ideas de papel para que vayan pensando a los regalos de Navidad.

En èste caso se trata de colgantes, adaptos para mujeres dinàmicas, seguras de sì mismas y que quieren sentirse muy fashion!

Material:

papel-agua-licuadora-azùcar-harina-plasticola-escarbadientes-papel de lija-cordòn-pinturas de uñas-formas masitas.

En un recipiente con agua cortan a pedacitos los papeles, pueden ser de diarios o cuadernos viejos. Pasan por la licuadora.

Ahora ponen el compuesto en una bolsita, que van a  agujerear para hacer salir el agua.

Agarran el papel y le agregan dos cucharadas de azùcar, dos de harina, dos de plasticola. Amasan y cortan con formas para masitas, hacen un pequeño agujero por donde pasaràn el cordòn. Dejan secar por dos tres dìas.

Con el papel de lija, definen los bordes.

Ahora pueden pintar con las pinturas de los colores que màs les gustan. Pasan el cordòn y listos para usar!

Vanina Rodrigo

Quel tipo di donna / Ese tipo de mujer

Sono quel tipo di donna

che necessita di un abbraccio forte

che non le importa piangere,

anche se ora è grande.

Che apprezza di più uno sguardo

a mille parole.

Che sorride poco

e sente molto.

Sono quel tipo di donna

che a un ricordo si emoziona,

che arrossisce si riceve un complimento

e guarda in basso se si sente osservata.

Sono quel tipo di donna

come tante

e come nessuna.

Immagine da Pinterest

Soy ese tipo de mujer

que necesita de un abrazo fuerte.

Que no le importa llorar

aùn siendo grande.

Que aprecia màs una mirada

a mil palabras.

Que sonrìe poco

y siente mucho.

Soy ese tipo de mujer

que a un recuerdo se emociona,

que se pone colorada

si recibe un halago

y baja la mirada si se siente observada.

Soy ese tipo de mujer

como todas

y como ninguna.

Vanina Rodrigo

Idee di carta / Ideas de papel

E anche quest’anno Natale si avvicina.

Vi propongo da oggi alcune semplice idee, in questo caso “di carta ” , da fare a casa, divertendosi e tirando fuori il vostro lato creativo.

Portabottiglie in carta

Occorreranno:

Tubi di carta ( si realizzano infilando dei ferri da maglia o delle matite e arrotolando attorno la carta ), arrivate in punta incollate con della colla vinilica.

Vi serviranno una grande quantità di tubi di carta, potete usare giornali oppure riviste vecchie.

Disponiamo i nostri tubi sopra di un nastro di carta, in modo da fargli incollare, aggiungiamo con un pennello della colla vinilica o trasparente. Ritagliamo strisce di carta da cucina e passiamo ancora sopra della colla. Lasciamo asciugare.

Prendiamo la circonferenza della nostra bottiglia, prima ritagliamo le punte dei nostri tubi, per renderli uguali.

La mia bottiglia era di 24 cm, traccio una linea sopra con questa misura, e sotto una di 12. Unisco i punti e taglio. Se volete potete lasciarli tutti uguali, senza dislivello.

Adesso marchiamo il fondo della bottiglia su un cartone rigido, prendiamo della colla e tanta pazienza , incolliamo dando la forma rotonda. Lasciamo asciugare.

Proviamo se la bottiglia entra.

Per finire prendiamo dei tubi di carta e li schiacciamo, girandoli attorno, li incolliamo.

Lavoro finito, soddisfazione assicurata!

Il risultato finale sarà questo! 😉

Cubre botellas en papel

Y tambièn èste año Navidad se acerca.

Les propongo desde hoy algunas ideas simples de realizar a casa, en èste caso de papel, divirtièndose y tirando afuera el lado creativo.

Necesitaràn una gran cantidad de tubitos de papel ( para lograrlos, basta enrollar el papel en agujas de tejer o làpices ) cuando llegan a la punta, pegan con plasticola y sacan la aguja o el làpiz.

Seràn necesarios muchos tubos, mejor prepararlos antes, los pueden realizar con diarios o revistas viejas.

Disponemos los tubos sobre cinta de pintor, uno al lado del otro ( como en el collage de arriba ), pasamos plasticola en el medio para hacerlos pegar bien.

Ahora cortamos tiras de papel de cocina y con el pincel y plasticola vamos a crear un borde un poco màs fuerte. Dejamos secar.

Tomamos la circunferencia de nuestra botella, antes igualamos las puntas de los tubos.

Mi botella era de 24, trazo una lìnea de esa medida y abajo una de 12 ( la mitad ) uno y corto. Esto lo deberàn hacer sòlo si quieren que quede como el que hice yo, sino lo pueden dejar todo derecho.

Ahora marcamos el fondo de la botella sobre un cartòn rìgido, con plasticola y tanta paciencia pegamos la forma circular a los tubos y dejamos secar.

Para terminar, aggarramos otros tubitos y los aplastamos con las manos, los pegamos alrededor para definir.

Trabajo terminado, sodisfacciòn asegurada! 😉

Vanina Rodrigo

 

 

Un pomeriggio / Una tarde

Sono le sedici e un minuto di un pomeriggio qualunque.

La mente è alquanto disturbata oggi da un susseguirsi di eventi poco piacevoli.

Non sono incline alle lamentele, per niente.

Vado sempre in profondità, cerco di penetrare nelle ragioni altrui, nelle motivazioni, qualora ce ne siano. Niente.

Questa volta mi sento sconfitta, e sento un forte dolore al petto, gli occhi si appannano e le lacrime cominciano a scendere, una dopo l’altra.

Sono le sedici e venti, fuori sembra già sera.

Immagine dal web

Son las cuatro y un minuto de una tarde cualquiera.

La mente està bastante trastornada hoy de un continuo subseguirse de eventos poco agradables.

No estoy acostumbrada a los lamentos, para nada.

Busco siempre en profundidad, intento penetrar en las razones de los demàs, en las motivaciones, siempre y cuando existan. Nada.

Esta vez me siento derrotada, y tambièn siento un fuerte dolor al pecho, los ojos se empañan y las làgrimas empiezan a caer, una despuès de la otra.

Son las cuatro y veinte, afuera parece ya de noche.

Vanina Rodrigo

Alla mia nazione

Io produco una merce, che dovrebbe essere la poesia, che è inconsumabile: morirò io, morirà il mio editore, moriremo tutti noi, morirà la nostra società, morirà il capitalismo, ma la poesia resterà inconsumata . ( Pasolini intervistato da Enzo Biagi , gli intellettuali italiani )

 

Alla mia nazione

Non popolo arabo, non popolo balcanico, non popolo antico

ma nazione vivente, ma nazione europea:

e cosa sei? Terra di infanti, affamati, corrotti,

governanti impiegati di agrari, prefetti codini,

avvocatucci unti di brillantina e i piedi sporchi,

funzionari liberali carogne come gli zii bigotti,

una caserma, un seminario, una spiaggia libera, un casino!

Milioni di piccoli borghesi come milioni di porci

pascolano sospingendosi sotto gli illesi palazzotti,

tra case coloniali scrostate ormai come chiese.

Proprio perché tu sei esistita, ora non esisti,

proprio perché fosti cosciente, sei incosciente.

E solo perché sei cattolica, non puoi pensare

che il tuo male è tutto male: colpa di ogni male.

Sprofonda in questo tuo bel mare, libera il mondo.

Pier Paolo Pasolini

( La religione del mio tempo, 1961 )

E concludo con questa:

Amo la vita ferocemente, così disperatamente, dico i dati fisici della vita, il sole, l’erba, la giovinezza: è un vizio molto più tremendo di quello della cocaina, non mi costa nulla, e c’è n’è in abbondanza sconfinata, senza limiti: e io divoro, divoro…

Come andrà a finire non lo so.

Pier Paolo Pasolini