Aspettando Natale / Esperando Navidad

Per me Natale quest’anno ha un significato speciale.

Sono le strade dove cammino ogni mattina,

le persone che rivedo dopo anni.

Il clima diverso da quello delle cartoline.

Sono le mie sorelle e i suoi figli,

gli sguardi indagatori dei miei nipoti

che cercano di capire chi sono.

E il tempo che passa e non passa,

gli amici del cuore, la famiglia intera

che si riunisce.

Le speranze e la allegria,

il caldo atroce, la piazza sempre bella.

I miei figli felici.

I ricordi.

a950e5b269a2e0bbc20845eb941c7787

immagine da Pinterest

Para mi Navidad este año tiene un significado especial.

Son las calles donde camino cada mañana,

las personas que vuelvo a ver despues de tantos años.

El clima tan lejano a aquel de las postales.

Son mis hermanas y sus hijos,

las miradas curiosas de mis sobrinos

que todavia buscan de entender quien soy.

El tiempo que pasa y no pasa.

Los amigos del corazon, la familia  entera que

se reune.

La esperanza y la alegria,

el calor infernal, la plaza siempre linda.

Mis hijos felices.

Los recuerdos.

Vanina Rodrigo

Annunci

7 pensieri su “Aspettando Natale / Esperando Navidad

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...