Che accada / Que suceda

Che la tua voce

sia dolce sul mio udito

che possa sentire il tuo respiro,

che i tuoi sussurri mi facciano

venire i brividi.

Che la tua bocca scenda piano

sulla mia schiena,

e da lì, al mio ventre.

Che la passione infiammi

i nostri corpi

e che si  fondano in una lotta continua.

Che duri un minuto o tutta la vita…

Che accada.

femeia.jpg

Immagine dal web

Que tu voz suene dulce a mi oìdo

que pueda sentir tus respiros

que tus susurros me pongan la piel de gallina.

Que tu boca se deslice lentamente desde

mi espalda hacia mi vientre.

Que la pasiòn incendie

nuestros cuerpos,

que se fundan en

una lucha continua.

Que duri un minuto

o toda la vida…

Que suceda.

Vanina Rodrigo

 

Povera infelice / Pobre infeliz

Grandi cresceranno i sogni

degli amanti della vita,

dei momenti felici,

delle cicatrici

che tutto lo insegnano.

Di quel amore

che la faccia

ti voltò,

e al quale  con un sorriso

hai saputo rispondere.

Addolorato è rimasto

quel stupido cuore

che ha suo tempo non ha valorato

la grandezza del tuo amore.

Seduta all’angolo come una povera infelice

la disgrazia ti guarda partire.

Vai per il tuo cammino a vivere,

perché ogni giorno è un’opportunità

da cogliere al volo subito,

senza neanche tanto pensare.

c6a9a00052f2e82e79a99542de0f8734.jpg

Illustrazione da Pinterest

Altos creceràn los sueños

de los amantes de la vida,

de los momentos felices

de las cicatrices que todo lo enseñan.

De aquel amor que la cara

te volteò

y al que, con una sonrisa supiste responder.

Desahuciado quedò ese estùpido

corazòn,

que en su momento no valorò

la inmensidad de tu amor.

Acurrucada en un rincòn

como una pobre infeliz

la desgracia te mira partir:

vas por tu camino a vivir

porque cada dìa es una oportunidad

que no debes dejar escapar.

Vanina Rodrigo