Aria e radice / Aire y raìz

Io che ho la lacrima facile

la sensibilità di una bambina

non mi vergogno.

Sono lucidi cristalli a scivolare dai miei occhi

quando il cuore stringe forte il petto.

E la storia si ripete

quando sembrava ormai svanita, questa storia

fatta di dolori che perpetuano in una esistenza altalenante

e per un attimo riesco a toccare il cielo e la terra,

due colori così diversi.

E sono aria e radice.

E a tratti riesco a volare lontano da tutti,

per poi tornare più forte di prima

e rimanere salda in questa vita

a giocare un’altra partita.

Immagine da Pinterest

Yo que soy de làgrima fàcil

con la sensibilidad de una niña

no me averguenzo.

Son lùcidos cristales

los que resbalan por mis ojos

cuando el corazòn aprieta fuerte el pecho.

Y la historia se repite cuando parecìa ya desvanecida,

una historia hecha de dolores que perpetuan en una vida

oscilante , y por un momento logro tocar el cielo y la tierra:

dos colores tan distintos.

Y soy aire y raìz.

Y puedo volar lejos de todos

para luego volver màs fuerte que antes

y quedarme firme en èsta vida

a enfrentar un nuevo desafìo.

Vanina Rodrigo