E’ dicembre / Es diciembre

Solo la neve

regala quel silenzio

miracoloso che l’anima necessita

disperatamente.

Così mi affaccio ad una finestra

poi all’altra e l’altra ancora.

Faccio due passi fuori

mi lascio avvolgere dal bianco,

scarabocchio il mio nome

e disegno un cuore.

Penso che tutto sommato

siamo così fortunati

che neanche ce ne accorgiamo.

E’ dicembre ed è già la seconda volta

che nevica,

e anche si fa freddo, quanto caldo si sente il cuore.

Non c’è niente di malinconico nella neve

solo una incontenibile e quasi inspiegabile gioia,

e va bene così.

Immagine da Pinterest

Solo la nieve

regala ese silencio milagroso

que el alma necesita

deseperadamente.

De a ratos me asomo a la ventana,

despuès a la otra y a otra màs todavìa.

Salgo a caminar dos pasos afuera

dibujo un corazòn y escribo

mi nombre.

Pienso que a pesar de todo

somos tan afortunados

que ni siquiera nos damos cuenta.

Es diciembre, y èsta es la segunda vez

que nieva,

y aunque si el frìo se siente,

el corazòn està bien acobijado.

No hay nada de melancòlico en la nieve

solo una incontenible y casi inexplicable

alegrìa.

Y està bien asì.

Vanina Rodrigo