Assurdo / Absurdo

  • E assurdo andare a mangiare cinese e dire ” oggi si mangia giapponese”. E oltre che assurdo è anche ridicolo.
  • E assurdo voler vestirsi alla moda e sentirsi eleganti. La eleganza è innata, e c’entra ben poco con la moda. O la possiedi o no.
  • E assurdo voler sembrare più giovani a tutti i costi. Non sarà la età anagrafica a dimostrare la tua età mentale.
  • E assurdo credere nell’amore solo quando va tutto bene. L’amore a volte ferisce, è come un bimbo va alimentato giorno dopo giorno.
  • E assurdo lamentarsi sempre. Bisogna andare a sbattere la fronte contro un muro ogni tanto, per provare se fa davvero male.
  • E assurdo copiare gli altri. Che soddisfazioni puoi avere?
  • E assurdo raccontare un film a chi ancora non l’ha visto.
  • E assurdo parlare alle maestre per far salire i voti dei tuoi figli. Prima o poi dovranno affrontare la vita.
  • E assurdo aspettare l’estate. Il sole c’è tutto l’anno.
  • E assurdo raccontare segreti e sperare che non vengano svelati.
  • E assurdo credere ancora ai politici. Sono cresciuti guardando Pinocchio 😉
  • E assurdo dire quella/ lo là non mi interessa, quando sai tutto della sua vita.
  • E assurdo credere che nei paesini nessuno ti conosca. Probabilmente le persone sanno più di te che te stesso.
  • E assurdo ricordarsi delle persone solo quando compiono gli anni. E gli altri giorni dell’anno non esistono?
  • E assurdo farsi instagram e non pubblicare foto.
  • E assurdo comprare libri e non leggerli.
  • E assurdo che tu sia arrivato fino alla fine di questo post; così assurdo che ti ringrazio, perché un ” grazie ” a volte può rallegrare una giornata.

1799593_395393677309751_1953217611_n

  • Es absurdo ir a comer chino y decir hoy se come japonès. Y a parte de absurdo es ridìculo.
  • Es absurdo querer vestir a la moda y sentirse elegantes, la elegancia es natural, y tiene poco que ver con la moda. O la posees o no.
  • Es absurdo querer parecer màs jòvenes a cualquier precio. No serà la edad angràfica a demostrar tu edad mental.
  • Es absurdo creer en el amor sòlo cuando va todo bien. El amor a veces duele, y como un chico va alimentado dìa a dìa.
  • Es absurdo lamentarse siempre. A veces es necesario ir a golpearse la cabeza contra una pared, para constatar si de verdad hace mal.
  • Es absurdo copiar a los demàs. Què satisfacciòn puedes obtener?
  • Es absurdo contarle una pelìcula a quièn todavìa non la viò.
  • Es absurdo hablarle a las maestras para que suban las notas de nuestros hijos. Tarde o temprano deberàn enfrentarse con la vida.
  • Es absurdo esperar el verano. El sol brilla tambièn en las otras estaciones.
  • Es absurdo contar nuestros secretos a alguien y esperar que no vengan revelados.
  • Es absurdo creer aùn a los polìticos. Crecieron mirando Pinocho 😉
  • Es absurdo decir aquel /lla no me interesa, cuando conoces todos los detalles de su vida.
  • Es absurdo tan solo pensar que en los pueblitos nadie te conoce. Probablemente sepan màs de tu vida que tù mismo.
  • Es absurdo recordarse de las personas sòlo cuando cumplen anios. Y los otros dìas no existen?
  • Es absurdo hacerse instagram y no publicar fotos.
  • Es absurdo comprar libros y no leerlos.
  • Es absurdo que hayas llegado hasta el final de èste post, tan absurdo que quiero agradecerte, porque a veces un ” gracias ” puede mejorar una jornada.

cooltext1922558938

Pido disculpas a los lectores de lengua espaniola, còmo sabràn escribo de un ordenador con teclado italiano, hasta hace poco tiempo podìa realizar correctmente la letra enie, ahora nomàs y no entiendo el por què.

Leggo e sottolineo / Leo y subrayo

Dalla libreria del Buon Romanzo di Laurence Cossé, le mie annotazioni.

La letteratura è fonte di piacere, è una delle rare gioie inestinguibile e non solo. Non deve essere separata dalla realtà.

Nella letteratura c’è tutto.

Uno legge e si domanda: cosa avrei fatto io? Deve domandarselo.

Certi adulti ti diranno di no, che la letteratura non è la vita, che i romanzi non insegnano niente. Sbagliano. La letteratura informa, istruisce, addestra.

images (6)

De la Libreria del Buon Romance de Laurence Cossé, mis anotaciones.

La literatura es fuente de placer, es una de las raras alegrìas inexplicables y no solo.

No hay que separarla de la realidad.

En la literatura està todo.

Uno lee y se pregunta: que habrìa hecho yo? Tiene que preguntarselo.

Algunos adultos te diràn de no, que la literatura no es la vida, que los romances/novelas no enseñan nada. Se equivocan la literatura informa, instruye, adiestra.

Traducciòn al castellano de Vanina Rodrigo.