Una limpida mattina di quasi inverno

con alberi spogli e cielo

azzurro, con aria di festa e addobbi in

ogni dove.

Serenità e buon umore.

Ogni tanto giace nostalgica

una foglia ingiallita al bordo del cammino,

continuo e sorrido

pensando ai vagabondi di parole come me

quante rime scriveranno da qui alla

fine dell’anno!

20181208_132038

Vanina Rodrigo

 

 

 

I tuoi 40 anni

Quando arriverai a quarant’anni  non ti preoccuperai più del tuo aspetto fisico, perché avrai capito che la vera bellezza passa da un’altra parte.

Ti curerai, certo che lo farai! Inizierai a occuparti della tua salute, di una alimentazione sana, di fare un minimo di sport, perché fa bene, e stare bene è molto più figo che essere fighe!

Avrai capito chi sono le persone che tengono veramente a te, nonostante tu sia ancora più diretta di prima.

Da tempo hai superato le tue insicurezze, e le hai fatto diventare punti di forza.

Sarai un riferimento per poche persone, che poi sono le più importanti della tua vita.

Lascerai parlare l’idiozia e riderai con più gusto, perché se c’è una cosa che hai imparato in questi anni è che ridere ti fa bene, a te e a chi ti circonda.

Inizierai a provare nuovi interessi, lontani da quelli che avevi una volta.

Amerai più forte di prima e con più sentimento.

Lascerai all’angolo chi non ti ha capito, chi non ti ha apprezzato; perché a te servirà andare avanti, dritta e con la testa sempre alta.

Scriverai una nuova storia d’ora in poi. A partire dei tuoi primi quarant’anni parlerai di donne cazzute che non si arrendono davanti a niente, di guerriere che combattono battaglie, che una volta erano silenziose, racconterai di quelle donne che girano per strada senza capelli e coi turbanti in testa ( e non perché vanno di moda ), darai voce a cause giuste.

I tuoi interessi a questo punto si sono completamente capovolti e tu vorrai renderli giustizia.

La cucina sarà il regno dei tuoi esperimenti, perché se mangiare è bello, cucinare ancora di più!

Gli amici si contano in una mano sola e sai benissimo che è giusto che sia così.

Sarai più disinvolta a fare qualunque cosa e farai solo ciò che ti fa sentire bene.

Il giardinaggio sarà uno dei tuoi passatempi preferiti. Lo avresti immaginato?

Lavorare a maglia, cucire o ricamare non ti sembreranno più lavori da vecchiette. Li chiamerai arte oppure passione.

Arrivare a quarant’anni sereni è senza dubbio un traguardo raggiunto, ma è solo uno dei tanti che puoi ancora conquistare!

E ora scusatemi vado a praticare yoga, forse ho dimenticato di dirvi che questa disciplina sostituirà il vostro medico. ;

IMG_20180713_175252.jpg

Vanina Rodrigo

 

Buona Pasqua!

Giornata di sole, i colori iniziano pian piano ad affacciarsi alla stagione.

Tutti quanti si sentono allegri, la Pasqua apre le porte alla tanto attesa primavera, possiate trascorrere questa giornata in compagnia di familiari e amici, circondati da colori e fiori profumati.

Io ho scelto il giallo!

Buona festa a tutti!

20180331_104229.jpg

Vanina Rodrigo

 

Cala il sipario / Se baja el telòn

Cala il sipario ancora una volta su un anno che solo ogni uno di noi può definire.

Mi vedo già l’ipocrisia sul web: anno fantastico, ricco, pieno di gioia, felicità, traguardi raggiunti.

La realtà la sappiamo noi, la intuiamo, è ben diversa.

La fantasia spesso non è più frutto neanche del nostro cervello, la ricchezza ( cosa è ? ), come diffinireste  la parola ricchezza ? Vi arricchite di beni materiali o vi arricchite d’altro?

La felicità, questa sconosciuta , non è destinata a perdurare nel tempo, non voglio rovinarvi l’anno, ma è così che la penso.

E che mi dite dei finti traguardi? Sono i like che ricevete, i commenti sotto una foto, i soldi che non entrano in banca, o forse si, cosa rappresentano questi traguardi?

Una volta un traguardo era una famiglia con dei figli educati, cresciuti bene, sani ( perché la salute era importante ), il cibo che ci alimentava ogni giorno, la legna che ci scaldava nell’inverno e le limonate fresche nell’estate.

Oggi tutto è cambiato, ed giusto così, o forse no?

L’unico traguardo che io vedo, c’è l’ho avanti ai miei occhi: li vedo trasformarsi giorno dopo giorno, vedo la loro crescita, gli sbagli, le prime frasi importanti, i primi lavori realizzati con le loro mani; ed un po’ mi rivedo, e sapete che vi dico: non mi dispiace!

Ora, tutti insieme, esprimete il desiderio più sincero, siete pronti?

d0a55a4dfdce010b9d8ba4910ce50c19

Immagine da Pinterest

Se baja el telòn una vez màs sobre un año que solo cada uno de nosotros podemos definir.

Me parece ya de ver la hipocresìa en la web: año fantàstico, rico, lleno de alegrìas, felicidad, traguardos alcanzados.

La realidad la sabemos nosotros, es bien distinta.

La fantasìa la mayor parte de las veces, no es ni siquiera fruto de nuestro imaginaciòn, la riqueza ( què es ? ), como definirìan la palabra riqueza ? Se enriquecen de bienes materiales, o se enriquecen de otras cosas?

La felicidad, èsta desconocida, no es destinada a perdurar en el tiempo, no quiero arruinarles el año, per es asì que lo pienso.

Y que me dicen de los falsos traguardos alcanzados? Son i like que reciben, los comentarios debajo de una foto, el dinero que no entra en la cuenta del banco, o quizàs si , que representan èstos taguardos?

Una vez, un traguardo era formar una familia, con hijos educados, crecidos bien, sanos ( porque la salud era lo màs importante ), la comida que nos alimentaba cada dìa, la leña que nos calentaba en el invierno y las limonadas frescas en el verano.

Hoy todo cambiò, y es justo asì, o no?

El ùnico traguardo que yo veo lo tengo cada dìa delante de mis ojos: los veo transformarse, los veo crecer, pronunciar las primeras frases importantes, los primeros trabajos realizados con la propias manos; y en todo èsto un poco me reveo, y saben que les digo? Me gusta!

Ahora, todos junto expriman un deseo sincero. Estàn listos?

Vanina Rodrigo

 

 

 

Vent’anni fa / Veinte años atràs

Ci siamo dati la mano vent’anni fa, e da quel giorno ci teniamo stretti.

Abbiamo superato momenti bui e affrontato difficoltà, la vita non è sempre stata dalla nostra parte: le prove da superare erano dure, le assenze importanti, le perdite, gli affetti lontani.

Siamo lo stesso riusciti a creare la nostra famiglia, nostri figli, il tesoro più grande, il valore più importante; tutto il resto passa in secondo piano.

Siamo stati capaci di capirci in silenzio a volte, e urlando altre, quando era necessario.

Questo traguardo non è solo un numero nel calendario, rappresenta la nostra storia, i nostri passi da quando eravamo poco più che adolescenti.

Ci siamo regalati Roma per festeggiarlo, come nella nostra canzone, e ce la siamo meritata tutta!

Roma maestosa, imponente, meravigliosa.

Roma come noi, scolpita per bene in ogni angolo, ora ci appartiene, e la abbiamo resa testimone di onore di questo reciproco amore, e chi se la lascia sfuggire più!

Buon Anniversario a noi! ❤

20171216_220820.jpg

Noi a Fontana di Trevi

Nos dimos la mano veinte años atràs, y desde entonces no la soltamos màs.

Juntos superamos momentos oscuros y afrontamos difucultades, imprevistos; la vida no siempre estuvo de nuestro lado: las pruebas de superar fueron duras, las ausencias, las pèrdidas importantes, los afectos lejanos.

Igualmente logramos crear nuestra familia, nuestros hijos, el tesoro màs grande, el valor màs importante. Todo el resto pasa en segundo lugar.

Hemos sido capaces de entendernos en silencio a veces y gritando otras, cuando era necesario.

Este traguardo no es solo un nùmero en el calendario, representa nuestra historia, los primeros pasos que dimos, cuando eramos apenas algo màs que adolescentes.

Nos regalamos Roma para festejarlo, como en nuestra canciòn, y nos la merecìamos toda!

Roma imponente, suntuosa, maravillosa.

Roma como nosotros, esculpida en cada àngulo, ahora nos pertenece y la hicimos testigo de honor de èste amor recìproco, y quièn se la deja escapar?!

Feliz Aniversario a nosotros!

Vanina Rodrigo

 

15 agosto

Non una giornata qualunque quella d’oggi.

Estate, sole, amici, vino e buon cibo si alternano.

Bambini allegri, corrono distratti .

Spensieratezza e voglia di ridere sono alcuni degli ingredienti fondamentali.

Non dimenticate la musica per colorare l’atmosfera!

Io sono quasi pronta, ho comprato i fiori

759801000f6dbeb13c4833373dbd96df.jpg

Immagine da Pinterest

Charlie mi accompagna, insieme ci occuperemo della decorazione della tavola, al resto pensateci voi…

Buon Ferragosto a tutti!

Vanina Rodrigo

 

Buona Pasqua / Felices Pascuas

Oggi è giorno di Resurrezione, diamo a questo giornata la possibilità di renderci migliori come essere umani, il mondo ne ha bisogno, non chiudetevi dentro un edificio per un’ora se quando uscite da lì non siete cambiati dentro.

Buona Pasqua!

uovacolorate

Immagine dal web

Hoy es dìa de Resurecciòn, demos a èsta jornada la posibilidad de hacer de nosotros mejores seres humanos, el mundo lo necesita; no se encierren en un edificio por una hora, si cuando salen de ahì non cambiaron dentro.

Felices Pascuas!

Vanina Rodrigo

Buona Pasqua / Felices Pascuas

Mi piace pensare che da qualche parte nel mondo la Pasqua non profumi solo di cioccolato, mi piace pensare che  in angoli remoti del globo c’è qualcuno a cui questi miei auguri entrano dritti al cuore.

Mi piace pensare che questa festa ha ancora un senso.

Mi piace pensare che le cose potranno ancora cambiare: che i bambini potranno solo sorridere e giocare, e non vivere la guerra.

Mi piace pensare che a volte i desideri si avverano.

Mi piace pensare che facendo un girotondo ho girato il mondo per augurarvi: Buona Pasqua!

944371_1073673139364770_9206945801985656789_n.jpg

Immagine da Pinterest

Me gusta pensar que en algùn lugar del mundo, la Pascua no perfuma sòlo de chocolate, me gusta pensar que en un àngulo remoto del globo hay alguien a quièn mis augurios le entran derechos en el corazòn.

Me gusta pensar que èsta fiesta tiene todavìa sentido.

Me gusta pensar que las cosas aùn pueden  cambiar: que los niños solo podràn sonreìr y jugar, y no vivir la guerra.

Me gusta pensar, que a veces los deseos se cumplen.

Me gusta pensar que haciendo una ronda recorrì el mundo para desearles: Felices Pascuas!

cooltext1922558938

Tu / Tù ( 8 marzo )

La vera Regina di questa Terra sei tu.

Tu che non porti nessuna corona sulla testa.

Tu con le tue mani bianche, gialle, nere;

indebolite dal lavoro quotidiano.

Tu che riesci a nascondere  dietro ad un sorriso la voglia di piangere.

Tu che hai dato alla luce i tuoi figli,

Tu che hai deciso di non averli, e

Tu che hai lottato con tutte le tue forze.

Tu che hai perso ogni speranza e ti sei rialzata.

Tu che ti innamori ogni volta, e

Tu che hai sopportato la violenza.

Tu che vedi i tuoi diritti calpestati.

Tu che nonostante tutto vai avanti.

Tu che hai imparato a dire BASTA!

Tu perché solo tu puoi bastarti.

frida-kahlo1.jpg

La verdadera Reina de èsta Tierra eres  tù.

Tù que no llevas ninguna corona sobre la cabeza.

Tù con tus manos blancas, amarillas, negras;

debilitadas por el trabajo cotidiano.

Tù que sabes esconder detràs de una sonrisa las ganas de llorar.

Tù que has dado a la luz a tus hijos,

Tù que decidiste no tenerlos, y

Tù que luchaste con todas tus fuerzas.

Tù que perdiste cada esperanza y te supiste levantar.

Tù que te enamoras cada vez, y

Tù que soportas la violencia.

Tù que ves tus derechos pisoteados,

y a pesar de eso sigues adelante.

Tù que aprendiste a decir Basta!

Tù porquè sòlo tù puedes bastarte.

cooltext1922558938

Un anno di blog / Un año de blog

Un anno di blog! Un’ anno passato, un’anno trascorso, un’anno odiato, un’anno amato.

Un’anno di noia, un’anno di gioia, un’anno di rivelazioni, un’anno di considerazioni, un’anno di ammirazione.

Un’anno di critiche e un’anno di crescita.

Un’ anno fa nasceva vaninarodrigo il blog, quella che scrive: ” Tutto quello che le passa per la testa “.

Ma facciamo un salto di qualità, forza venite con me!

Hagamos un salto de calidad, fuerza vengan conmigo!

DSC_0214

Tutto è pronto, accomodatevi dove preferite; o seduti per terra o pure in piede, ci aspetta una giornata di pic-nic, godiamoci ancora il tepore di questo sole.

Todo està listo acomodensè donde prefieran, o sentados en el piso o parados, nos espera un dìa de pic-nic, disfrutemos del calor de èste sol.

5392a746facf7494ecdff0d43d47fb1c  da2c2d6a9e35e317fdfd4b9aaa4a659a

730f519ac3dad24c1dba85ef0d9c195e

Vi ringrazio di cuore per essere venuti e spero vogliate rimanere; senza di voi mi sentirei molto più sola; adesso facciamo partire la musica e divertiamoci!

Les agradezco de corazòn por haber venido, espero que se quieran quedar; sin ustedes me sentirìa mucho màs sola; ahora hagamos partir la mùsica y a divertirse!

f4964c22415b4ac2a0ed5561805a94ef

Un año de blog! Un año pasado, un año transcurrido, un año odiado, un año amado.

Un año de aburrimiento, un año de alegrìa, un año de revelaciones, un año de consideraciones, un año de admiraciones.

Un año de crìticas y un año de crecimiento.

Un año atràs nacìa vaninarodrigo el blog, esa que escribe: “Tutto quello che le passa per la testa”.

cooltext1922558938