Sole / Sol

Oggi c’è il sole e non mi va di pensare che nella vasca da bagno si sente ancora l’odore della sua pelle.

Come non mi va neanche di spostare la sua camicia, lasciata sulla poltrona.

Oggi c’è il sole e voglio godermelo.

Non mi interessa più delle tracce che mi inseguono, mi sono indifferenti.

Che importa se continuo a fare il caffè per due?, quando fuori c’è il sole.

Tutto si annulla, si cancella, niente mi tocca. Solo il sole.

E rovente, è caldo, è luminoso, è vitale.

Vitale… proprio come lo eri tu.

BIG_0009395521

Hoy hay sol, y no quiero pensar que en la bañera se siente todavìa el olor de su piel.

Como no quiero tampoco sacar la camisa que dejò colgada en el sillòn.

Hoy hay sol y quiero gozàrmelo.

No me importa nada de las huellas que me persiguen, son indiferentes.

Que importancia tiene si sigo haciendo el cafè para dos?, cuando afuera hay sol.

Todo se cancela, desaparece, nada me toca. Sòlo el sol.

Es fuerte, es caliente, es luminoso, es vital.

Vital… còmo lo eras vos.

cooltext1922558938

Pelle di pesca / Piel de durazno

Accarezzava la sua pelle nuda, come si accarezza una pesca appena sbucciata.

Sentiva la  morbidezza e anche il profumo della sua giovinezza.

Mentre le sue mani scorrevano lente lungo la sua schiena, lei gli sussurrò piano tutto il suo amore.

Era questa la felicità? Se non lo era, poteva solo significare una cosa: aveva fatto un sogno, un bellissimo sogno.

200911602137_schiena5yy

Acariciaba su piel desnuda, como se acaricia un durazno apenas terminado de pelar.

Sentìa la suavidad y tambièn el perfume de su juventud.

Y mientras sus manos se deslizaban lentamente sobre su espalda, ella le susurrò al oìdo todo su amor.

Era èsta la felicidad? Si no lo era, podìa sòlo significar una cosa: habìa hecho un sueño, un bellisimo sueño.

cooltext1922558938