Una buona domenica è fatta di presenza

del saluto agli amici,

di famiglia e bimbi nei parchi.

Di cibo fatto in casa,

di passeggiate nei giardini

o al mare.

Una buona domenica siete voi

in tutte le vostre sfumature!

DSC_0126.JPG

Foto personale

Un buen domingo

està hecho de presencias

de un saludo a los amigos.

De familia y de niños

en los parques.

De comida casera

y paseos en los jardines

o al mar.

Un buen domingo son ustedes

en todas sus coloraciones!

Idee di carta / Ideas de papel

E anche quest’anno Natale si avvicina.

Vi propongo da oggi alcune semplice idee, in questo caso “di carta ” , da fare a casa, divertendosi e tirando fuori il vostro lato creativo.

Portabottiglie in carta

Occorreranno:

Tubi di carta ( si realizzano infilando dei ferri da maglia o delle matite e arrotolando attorno la carta ), arrivate in punta incollate con della colla vinilica.

Vi serviranno una grande quantità di tubi di carta, potete usare giornali oppure riviste vecchie.

Disponiamo i nostri tubi sopra di un nastro di carta, in modo da fargli incollare, aggiungiamo con un pennello della colla vinilica o trasparente. Ritagliamo strisce di carta da cucina e passiamo ancora sopra della colla. Lasciamo asciugare.

Prendiamo la circonferenza della nostra bottiglia, prima ritagliamo le punte dei nostri tubi, per renderli uguali.

La mia bottiglia era di 24 cm, traccio una linea sopra con questa misura, e sotto una di 12. Unisco i punti e taglio. Se volete potete lasciarli tutti uguali, senza dislivello.

Adesso marchiamo il fondo della bottiglia su un cartone rigido, prendiamo della colla e tanta pazienza , incolliamo dando la forma rotonda. Lasciamo asciugare.

Proviamo se la bottiglia entra.

Phototastic-12_11_2016_a1f099cd-6408-4061-ab40-79ca18729ccb.jpg

Per finire prendiamo dei tubi di carta e li schiacciamo, girandoli attorno, li incolliamo.

Lavoro finito, soddisfazione assicurata!

DSC_0180.JPG

Il risultato finale sarà questo! 😉

Cubre botellas en papel

Y tambièn èste año Navidad se acerca.

Les propongo desde hoy algunas ideas simples de realizar a casa, en èste caso de papel, divirtièndose y tirando afuera el lado creativo.

Necesitaràn una gran cantidad de tubitos de papel ( para lograrlos, basta enrollar el papel en agujas de tejer o làpices ) cuando llegan a la punta, pegan con plasticola y sacan la aguja o el làpiz.

Seràn necesarios muchos tubos, mejor prepararlos antes, los pueden realizar con diarios o revistas viejas.

Disponemos los tubos sobre cinta de pintor, uno al lado del otro ( como en el collage de arriba ), pasamos plasticola en el medio para hacerlos pegar bien.

Ahora cortamos tiras de papel de cocina y con el pincel y plasticola vamos a crear un borde un poco màs fuerte. Dejamos secar.

Tomamos la circunferencia de nuestra botella, antes igualamos las puntas de los tubos.

Mi botella era de 24, trazo una lìnea de esa medida y abajo una de 12 ( la mitad ) uno y corto. Esto lo deberàn hacer sòlo si quieren que quede como el que hice yo, sino lo pueden dejar todo derecho.

Ahora marcamos el fondo de la botella sobre un cartòn rìgido, con plasticola y tanta paciencia pegamos la forma circular a los tubos y dejamos secar.

Para terminar, aggarramos otros tubitos y los aplastamos con las manos, los pegamos alrededor para definir.

Trabajo terminado, sodisfacciòn asegurada! 😉

cooltext1922558938

Vanina Rodrigo

 

 

Pentagramma / Pentagrama

Come nelle note di un pentagramma

hai scritto sul mio corpo la melodia più bella,

quella che le tue abile mani suonano fino a

far tremare la mia esistenza.

Melodiosa e sensuale al contempo.

Ad ogni tocco accendi una scintilla

che spegni piano piano mentre

sfiori con i baci della tua bocca

tutta la mia pelle.

CiacHP-NEWS_DONNE

Como en las notas de un pentagrama

escribiste sobre mi cuerpo la melodìa màs bella,

aquella que tus hàbiles manos suenan hasta

hacer tremar mi existencia.

Melodiosa y sensual al mismo tiempo.

Con cada toque enciendes una chispa

que vas apagando despacito despacito

mientras rozas con los besos de tu boca

toda mi piel.

cooltext1922558938

Storie di cucina / Historias de cocina

Nei fine settimana mi piace rilassarmi cucinando.

Per la famiglia, per i miei amici, e a volte anche solo per me.

Mi organizzo il menù di tutta la settimana, cerco mille di ricette nel web, le salvo, mi stuzzicano, sono lì, pronte per essere sfornate.

Hanno un buon profumo: si sente il rosmarino, lo zenzero, le cipolle di Tropea e il burro; che bontà il burro che si sposa così bene con tutto.

E così impasto, trito, decoro, pasticcio, ma soprattutto mi diverto, un po’ come quando scrivo qualcosa qua.

 

DSC_0337.JPG

Durante los fines de semana me gusta relajarme cocinando.

Para la familia, para los amigos, y a veces solo para mì.

Me organizo el menù de toda la semana, busco miles de recetas en internet, las salvo, me llaman, estàn ahì, listas para ser horneadas.

Tienen un buen perfume: se siente el romero, el jengibre, las cebollas de Tropea y la manteca; que bondad la manteca que se une bien a todo.

Y asì amaso, pico, decoro, hago lìo, pero sobretodo me divierto, un poco como cuando escribo algo acà.

cooltext1922558938

Domeniche autunnali/ Domingos otoñales

Le domeniche autunnali ispirano semplicità.

Affacciata alla finestra vedo una pioggia che mette freschezza all’aria.

Nel salotto il mio bimbo che guarda la TV, nella cucina gli utensili sparsi di qua e di là; e il profumo del ragù che cuoce lentamente.

Le domeniche autunnali sanno di felicità: di famiglia, di cibo e di buon vino!

Buona domenica a voi amici blogger!

14def_MGbig

Los domingos otoñales inspiran semplicidad.

Asomada a la ventana veo una lluvia que cae y refresca el aire.

En el salòn el pequeñito che mira televisiòn, en la cocina los utensiles desparramados por acà y por allà; y el profumo de la salsa que se cocina lentamente.

Los domingos otoñales saben de felicidad: de familia, de comida y de buon vino!

Feliz domingos amigos blogger!

cooltext1922558938