Dopo Natale / Despuès de Navidad

Dopo Natale è bello riflettere a chi c’era e chi no.

Non mi riferisco fisicamente, anche solo con un pensiero ma sincero.

Sono molto attenta a queste cose, alcune assenze ci sono state, e allora devo analizzare il perché quest’anno no e gli altri si.

Forse avrò commesso degli errori, o semplicemente le persone sono troppo impegnate a pianificare la loro vita.

Dopo Natale capisci il valore di chi ti sta accanto e ti svegli di un sogno e inizi a programmare quel che avverrà .

Ma prima… C’è un’altra cosa che devo assolutamente fare: muovermi e in fretta!

3daf6c2a5145fb2a87b0db3d55d80bc3

Immagine da Pinterest

Despuès de Navidad es lindo pensar a quièn estaba y a quièn no.

No me refiero solo fìsicamente, a veces con un solo pensamiento sincero.

Soy una persona que presta mucha atenciòn a èstas cosas; algunas ausencias hubo, entonces ahora me toca analizar porque èste año no y los otros si.

A lo mejor cometì errores, o simplemente la gente està demasiado ocupada a planear su vida.

Despuès de Navidad le das màs valor a quièn tienes a tu lado, y de a poco te despiertas de un sueño e inicias a proyectar lo que sucederà.

Pero antes… Hay otra cosa que tengo que hacer: moverme y ràpido !

Vanina Rodrigo

 

Idee di carta / Ideas de papel

E anche quest’anno Natale si avvicina.

Vi propongo da oggi alcune semplice idee, in questo caso “di carta ” , da fare a casa, divertendosi e tirando fuori il vostro lato creativo.

Portabottiglie in carta

Occorreranno:

Tubi di carta ( si realizzano infilando dei ferri da maglia o delle matite e arrotolando attorno la carta ), arrivate in punta incollate con della colla vinilica.

Vi serviranno una grande quantità di tubi di carta, potete usare giornali oppure riviste vecchie.

Disponiamo i nostri tubi sopra di un nastro di carta, in modo da fargli incollare, aggiungiamo con un pennello della colla vinilica o trasparente. Ritagliamo strisce di carta da cucina e passiamo ancora sopra della colla. Lasciamo asciugare.

Prendiamo la circonferenza della nostra bottiglia, prima ritagliamo le punte dei nostri tubi, per renderli uguali.

La mia bottiglia era di 24 cm, traccio una linea sopra con questa misura, e sotto una di 12. Unisco i punti e taglio. Se volete potete lasciarli tutti uguali, senza dislivello.

Adesso marchiamo il fondo della bottiglia su un cartone rigido, prendiamo della colla e tanta pazienza , incolliamo dando la forma rotonda. Lasciamo asciugare.

Proviamo se la bottiglia entra.

Phototastic-12_11_2016_a1f099cd-6408-4061-ab40-79ca18729ccb.jpg

Per finire prendiamo dei tubi di carta e li schiacciamo, girandoli attorno, li incolliamo.

Lavoro finito, soddisfazione assicurata!

DSC_0180.JPG

Il risultato finale sarà questo! 😉

Cubre botellas en papel

Y tambièn èste año Navidad se acerca.

Les propongo desde hoy algunas ideas simples de realizar a casa, en èste caso de papel, divirtièndose y tirando afuera el lado creativo.

Necesitaràn una gran cantidad de tubitos de papel ( para lograrlos, basta enrollar el papel en agujas de tejer o làpices ) cuando llegan a la punta, pegan con plasticola y sacan la aguja o el làpiz.

Seràn necesarios muchos tubos, mejor prepararlos antes, los pueden realizar con diarios o revistas viejas.

Disponemos los tubos sobre cinta de pintor, uno al lado del otro ( como en el collage de arriba ), pasamos plasticola en el medio para hacerlos pegar bien.

Ahora cortamos tiras de papel de cocina y con el pincel y plasticola vamos a crear un borde un poco màs fuerte. Dejamos secar.

Tomamos la circunferencia de nuestra botella, antes igualamos las puntas de los tubos.

Mi botella era de 24, trazo una lìnea de esa medida y abajo una de 12 ( la mitad ) uno y corto. Esto lo deberàn hacer sòlo si quieren que quede como el que hice yo, sino lo pueden dejar todo derecho.

Ahora marcamos el fondo de la botella sobre un cartòn rìgido, con plasticola y tanta paciencia pegamos la forma circular a los tubos y dejamos secar.

Para terminar, aggarramos otros tubitos y los aplastamos con las manos, los pegamos alrededor para definir.

Trabajo terminado, sodisfacciòn asegurada! 😉

cooltext1922558938

Vanina Rodrigo

 

 

Compleanno / Cumpleaños

Questo weekend abbiamo festeggiato il compleanno del piccolo della famiglia: i suoi tre anni!

Ci tenevo a farvi vedere la torta che ho realizzato, non posterò la ricetta, perché non è mia: ho fatto due pan di spagna,una bagna pasticcera non alcolica, la crema pasticcera al cioccolato ( ricetta di Iginio Massari ), ottima, anche da mangiare al cucchiaio!

E poi ho ricoperto il tutto con la pasta di zucchero, che a dire il vero non mi piace, però nelle torte per i bambini fa un certo effetto. Le decorazioni le ho eseguite a mano.

Ecco il risultato!

DSC_0001.JPG

Quella manina che si vede è proprio quella del festeggiato!

Este fin de semana festejamos el cumpleaños del peque de la familia: sus tre años.

Querìa mostrarles a todos ustedes la torta que hice para la ocasiòn, no les pongo la receta, porque no es mìa.

Como primer cosa preparè dos bizcochuelos, los rociè con una baña pastelera sin alcohol, los rellenè con crema pastelera al chocolate ( receta de Iginio Massari, buenissima! )

Y al final cubrì las tortas con pasta de azùcar comprada en el supermercado, las decoraciones las realicè yo a mano.

El resultado es el que ven en la foto.

cooltext1922558938

Vanina Rodrigo

Amicizia / Amistad

La amicizia è tutto ciò di cui abbiamo bisogno.

E’ necessaria come l’aria che respiriamo.

E’ il motore per andare avanti.

E’ il telefono quando abbiamo bisogno di conversare.

E’ il cuscino all’ora di piangere.

E’ il libro che leggiamo guardandoci solo agli occhi.

E’ un motivo per festeggiare.

Gli amici sono le canzoni che mai smetteremo di ascoltare.

E vi dico di più, a volte penso: che un amico è una buona scusa per volare.

imagen-de-chicas-amigas-.jpg

La amistad es todo lo que necesitamos.

Es necesaria como el aire que respiramos.

Es el motor para seguir adelante.

Es el telèfono cuando necesitamos conversar.

Es la almohada a la hora de llorar.

Es el libro que leemos miràndonos sòlo a los ojos.

Es un motivo para festejar.

Los amigos son las canciones que nunca dejaremos de escuchar.

Y te digo màs, hasta veces pienso: que los amigos son una buena excusa para volar.

cooltext1922558938

Vanina Rodrigo

En el dìa del amigo.

Cosa indossare? / Què ponerse ?

Noi donne siamo organizzatissime in tutto, figuriamoci nelle feste!

Il otto abbiamo fatto l’albero, abbiamo appeso la ghirlanda alla porta,qualcuna avrà fatto anche il presepe, io preferisco quelli viventi.

Sappiamo già come prepareremo il tavolo di Natale, ogni dettaglio è ben definito nella nostra mente, non ci sfugge nessun particolare.

Il menù è stato stabilito e i regali e pensierini comprati.

L’unico vero problema che abbiamo e che non sappiamo mai cosa indossare!

Può sembrare una cosa da niente, ma credetemi sulla parola, entriamo veramente in crisi.

Io oggi sono solo passata di qui, per un saluto veloce, perché sono una delle tante che si trova in questa situazione, lo ammetto, non metterò mai qualunque cosa, non mi va bene tutto, sono fatta così.

Vi lascio qualche immagine della situazione:

armadiobuttarecosebrutte (1).jpg

Ore possiamo trascorrere davanti a un armadio, non proprio con questo sorriso.

scarpe-ordinate-per-tacco.jpg

E infine la delicata scelta di che scarpe indossare. Capirete quanti problemi abbiamo!

Nosotras las mujeres somos super organizadas en todo, màs aùn durante las fiestas.

El ocho de diciembre armamos el àrbol y colgamos la corona a la puerta.

Alguna seguramente habrà preparado tambièn el pesebre, yo prefiero asistir a los vivientes.

Sabemos ya exactamente como preparar la mesa de Navidad, cada detalle està bien delineado en nuestra mente, no se nos escapa ningùn particular.

Organizamos el menù, y ya compramos los regalos.

El ùnico verdadero problema es que nunca sabemos que ponernos!

Y creanmè sobre la palabra, no es un problema de poco.

Entramos en crisis, y se salve quien pueda.

Yo hoy pasè por acà para dejarles un saludo, soy una de las tantas que se encuentra en èsta situaciòn, lo admito, no me pongo cualquier cosa.

Las imàgenes representan màs o menos la situaciòn, sin tantas sonrisas y con menos zapatos para elegir desgraciadamente.

cooltext1922558938

Se… / Si…

Se sei in grado di donare,

Se sei in grado di perdonare,

Se sei abbastanza forte da mettere

da parte stupidi rancori.

Se ti meravigli ancora di un fiore

o della neve che cadde,

Se guardi negli occhi una persona

quando parla.

Se ti accontenti di quello che c’è

in tavola per mangiare,

Se giochi con i tuoi figli,

Se scrivi, ridi, balli o canti;

Se piangi…

Se hai degli amici,

Se ami la tua famiglia.

Se hai tutte queste cose

allora per te sarà sempre

Natale.

7bf1262d8655d7df162bdae8637f66c7.jpg

Si sos capaza de donar,

Si sos capaz de perdonar,

Si sos bastante fuerte de dejar

de lado estùpidos rencores.

Si te maravillas todavìa de una flor

o de la nieve que cae,

Si miras a los ojos a las personas

cuando hablas,

Si te alegras de lo que tienes en la mesa

para comer.

Si juegas con tus hijos.

Si escribes, sonrìes, bailas o cantas,

Si lloras…

Si tienes amigos,

Si amas a tu familia.

Si tienes todas èstas cosas

entonces para tì serà siempre

Navidad.

cooltext1922558938

Immagine trovata in Pinterest.

Un anno di blog / Un año de blog

Un anno di blog! Un’ anno passato, un’anno trascorso, un’anno odiato, un’anno amato.

Un’anno di noia, un’anno di gioia, un’anno di rivelazioni, un’anno di considerazioni, un’anno di ammirazione.

Un’anno di critiche e un’anno di crescita.

Un’ anno fa nasceva vaninarodrigo il blog, quella che scrive: ” Tutto quello che le passa per la testa “.

Ma facciamo un salto di qualità, forza venite con me!

Hagamos un salto de calidad, fuerza vengan conmigo!

DSC_0214

Tutto è pronto, accomodatevi dove preferite; o seduti per terra o pure in piede, ci aspetta una giornata di pic-nic, godiamoci ancora il tepore di questo sole.

Todo està listo acomodensè donde prefieran, o sentados en el piso o parados, nos espera un dìa de pic-nic, disfrutemos del calor de èste sol.

5392a746facf7494ecdff0d43d47fb1c  da2c2d6a9e35e317fdfd4b9aaa4a659a

730f519ac3dad24c1dba85ef0d9c195e

Vi ringrazio di cuore per essere venuti e spero vogliate rimanere; senza di voi mi sentirei molto più sola; adesso facciamo partire la musica e divertiamoci!

Les agradezco de corazòn por haber venido, espero que se quieran quedar; sin ustedes me sentirìa mucho màs sola; ahora hagamos partir la mùsica y a divertirse!

f4964c22415b4ac2a0ed5561805a94ef

Un año de blog! Un año pasado, un año transcurrido, un año odiado, un año amado.

Un año de aburrimiento, un año de alegrìa, un año de revelaciones, un año de consideraciones, un año de admiraciones.

Un año de crìticas y un año de crecimiento.

Un año atràs nacìa vaninarodrigo el blog, esa que escribe: “Tutto quello che le passa per la testa”.

cooltext1922558938