Galateo dei gioielli
- Una conquista dei nostri tempi consiste nella possibilità di rompere gli schemi che nel passato hanno condizionato l’espressione estetica riguardante i gioielli: non necessariamente devono essere preziosi ma devono “vestire”.
- Unica regola: sobrietà e personalità.
- Abolite le parure complete, collana/ orecchini, spilla/bracciale/anello, e le demi-parure di orecchini e bracciale; collana e anello: che fatica! Un solo gioiello magari importante, è elegante.
- I gioielli di valore, preferibilmente in oro bianco, sono consigliati per la sera ( pietre preziose di notevole caratura ) mentre l’oro giallo va bene soprattutto di giorno.
- Non dovete dare l’impressione di aver tirato fuori per l’occasione i ” gioielli di famiglia “, che vi farebbe apparire inadeguate.
- A volte si possono sdrammatizzare gioielli importanti optando per un abbigliamento informale.
- Una collana lunga sta meglio ad una donna alta; se siete minute privilegiate quelle girocollo, anche se non esiste una regola precisa se non quella delle proporzioni.
- Le perle secondo superstizione non si regalano perché portano lacrime: ” per scampare il pericolo”, date una moneta a chi ve le ha donate e godetevele serenamente!
- Per coronare un fidanzamento il Galateo consiglia l’anello con solitario, meglio se a brillare sul dito è un diamante, simbolo d’incorruttibilità e d’invincibilità ( erroneamente si crede che il diamante sia un tipo di pietra, in realtà è un taglio con un minimo di 57 faccette ). Ma sono ammesse anche altre pietre preziose come il rubino, che protegge da tutti gli incidenti, infelicità compresa, e lo zaffiro che conferisce virtù di verità e protegge dal tradimento. Basta crederci!
- In risposta all’anello di fidanzamento, la futura sposa regalerà all’amato un orologio o dei gemelli.
- Entrambi i doni devono essere restituiti in caso di rottura della promessa.
- Per il giorno del matrimonio la sposa indosserà un filo di perle con orecchini, oppure un pendente in diamanti con orecchini. Niente anelli, tranne quello di fidanzamento indossato all’anulare destro, per dar massimo risalto alla fede.
- L’orologio può essere un gioiello ma il Galateo stabilisce che le signore non debbano indossarlo durante una serata formale o istituzionale: ci sarà qualcuno che leggerà l’ora per loro. Come per i gioielli, anche gli orologi troppo appariscenti non sono mai eleganti.
- Esiste la convinzione che gli orecchini e il collier di brillanti tolgano le rughe: nel senso che l’occhio viene catturato dalla luce della pietra e non dall’imperfezione naturale.
- I gioielli non si mettono ai funerali-sobrietà!- se non una spilla.
- In spiaggia non vanno indossati gioielli, non si abbronzano ma si ungono.
Lo sapevate che: nel 1987, durante una partita degli US Open, la tennista americana Chris Evert perse improvvisamente il suo bracciale in diamanti disegnato dai gioielliere egiziano George Bedewi e pretese che fosse fermata momentaneamente la partita per recuperare i preziosi diamanti sul campo. Questo incidenti in diretta TV si trasformò in un grandissimo spot pubblicitario per la tipologia di bracciale che da allora divenne definitivamente chiamato con il nome di Tennis.
Hanno detto: ” Non ho mai odiato un uomo a tal punto di restituirgli i gioielli ricevuti in regalo “.Zsa Zsa Gabor ( attrice statunitense famosa per essersi sposata nove volte ).
Punto critico: Per tradizione le spille non vanno indossate sulla destra perché si possono sganciare e perdere con la tracolla delle borse. Osservate la regina Elisabetta che le mette sempre a sinistra.
Laura Pranzetti Lombardini
In fotografia: William e Kate; Carlo e Diana. Le principesse cambiano, l’ anello rimane.
Etiqueta de las joyas
- Una conquista de nuestros tiempos consiste en la posibilidad de romper las reglas que en el pasado condizionaron la expresiòn estètica reguardo a las joyas: no necesariamente tienen que ser ” preciosas “, pero tienen que ” vestir “.
- Unica regla: sobriedad y personalidad.
- Eliminen los completos, collar/aros, prendedor/pulsera/anillo y los mini completos de aros y pulsera, collar y anillo: todo un trabajo! Mejor una ùnica joya importante y elegante.
- Las joyas de valor, si son de oro blanco son aconsejables para la noche, el oro amarillo en cambio preferiblemente de dìa.
- No tienen que dar la impresiòn de haber sacado a lucir para una cierta ocasiòn ” las joyas de familia”, las hace aparecer inadecuadas.
- A veces joyas importantes pueden ser usadas con ropa informal.
- Un collar largo està mejor a una mujer alta; si son menuda elijan una gargantilla, aunque si en realidad no existe una regla, si no la de la proporciòn.
- Las perlas segùn la supersticiòn no se regalan porque traen làgrimas: ” para salvarse del peligro”, entreguenlè una moneda a quièn se las regalò y disfrutenlas serenamente.
- Para coronar un noviazgo la Etiqueta aconseja un anillo de compromiso: solo, mejor si a brillar sobre el dedo es un diamante, sìmbolo de invencibilidad ( erroneamente se cree que el diamante sea un tipo de piedra, en realidad es un tallo con un mìnimo de 57 caras ). Igual son permitidas otras piedras preciosas como el rubì, que pretege de los accidentes, infelicidad; el zafiro que dona virtud y verdad y protege de la traiciòn. Basta sòlo creer!
- En respuesta al anillo de compromiso, la futura esposa regalarà al amado un reloj o los gemellos.
- Los dones se devuelven en caso de rotura de la promesa.
- El dìa del matrimoño la esposa puede usar un collar de perlas con aros, o tambièn un pendiente en diamantes con aros. Nada de anillos, a parte el de compromiso usado en el anular derecho, para dar màximo resalto a la alianza.
- El reloj puede ser considerado una joya, pero la Etiqueta establece que las señoras no lo usen durante una noche formal o institucional: serà algùn otro a mirar la hora por ellas. Como para las joyas, los relojes muy vistosos non son elegantes.
- Existe la convicciòn que los aros o los collares en brillantes saquen las arrugas: en el sentido que el ojo viene capturado de la luz y no de la imperfecciòn natural.
- Las joyas no se usan a los funerales-Sobriedad!- Al màximo un prendedor.
- En la playa no se usan joyas, no se broncean pero se engrasan.
Sabìan que: En el 1987, durante un partido de los US Open, la tenista americana Chris Evert perdiò improvisamente su pulsera de diamantes diseñada por un joyero egipziano George Bedewi y pretendiò que se suspendiera momentaneamente el partido para recuperar los preciosos diamantes en elcampo.Este accidente se transformò en una publicidad de pulseras, que desde entonces viene difinitivamente llamada con el nombre: Tennis.
Dijeron que: Nunca odiè tanto a un hombre al punto de devolverle las joyas que me regalò. Zsa Zsa Gabor ( actriz estadoundiense famosa por haberse casado nueve veces ).
Punto crìtico: Por tradiciòn los prendedores no se usan sobre la derecha, porque se pueden enganchar y perder con la cintura de la cartera. Observen la reina Isabel, que los usa siempre a la izquierda.
Laura Pranzetti Lombardini
Traducciòn al español 
vaninarodrigo 