Buona notte/ Buenas noches

Ok, normalmente non scrivo due volte nello stesso giorno, ma wordpress fa i capricci con la condivisione degli articoli.

E allora ho cercato un modo carino di pubblicare senza dire molto, perché anche solo un pensiero vale più.

b0231da13bd78c9e5d15ce289246d69c

Immagine da Pinterest

Vanina Rodrigo

 

Colpevoli/ Culpables

Il problema è che abbiamo sempre un problema. Perché non ne sappiamo niente dei veri problemi.

Non conosciamo la fame, né la denutrizione.

Non sappiamo cosa vuol dire patire il freddo, o il troppo caldo. Già, noi il caldo lo associamo ad una bellissima spiaggia.

Ci lamentiamo per un raffreddore e prendiamo anche le medicine, quando basterebbe un tè caldo. Ignorando che al mondo, muoiono ogni giorno bambini per mancanza delle stesse.

Vogliamo tutto e subito. Siamo genitori accondiscendenti, non educhiamo più.

Non facciamo notare della fame nel mondo, perché non ci riguarda, non parliamo della guerra, perché pensiamo che a noi non possa arrivare. E invece dovremo…

Stiamo crescendo degli adolescenti privi di valori e ignoranti; il che c’ entra poco con il tipo di scuola che frequentano.

Se non sognano e perché i sogni non si possono comprare. Siamo ” COLPEVOLI”.

images (18)                   download (2)

El problema es que tenemos siempre un problema. Porque no sabemos nada de los verdaderos problemas.

No conocemos el hambre, ni la desnutriciòn.

No sabemos que quiere decir sufrir el frìo, o el mucho calor. No, porque nosotros el calor lo asociamos a una esplèndida playa.

Nos lamentamos por un resfrìo y tomamos tambièn las medicinas, cuando bastarìa un tè caliente. Ignorando que al mundo mueren niños cada dìa porque les faltan las mismas.

Queremos todo y enseguida.

Somos padres que consetimos, no educamos màs.

No hacemos notar nada del hambre en el mundo, porque no nos toca; no hablamos de la guerra porque nos parece imposible que pueda llegar hasta nosotros. Y en cambio tendrìamos que hacerlo…

Estamos creciendo adolescentes sin valores e ignorantes, y poco cuenta el tipo de escuela que frecuentan.

Si no sueñan es porque los sueños no se pueden comprar. Somos ” CULPABLES “.

cooltext1922558938

Tè e cetrioli / Tè y pepinos

Mi succede raramente.

Starmene zitta non è da me.

Ci sono periodi, come questo, in cui vago lontana da tutto quello che mi circonda.

Preferisco, quando è così, leggere tranquilla alla sera e andarmene a dormire presto.

E una necessità, durerà per un po’.

Nel frattempo, in un momento in cui avrei bisogno di dimagrire un pochino, ho iniziato un libro che parla magnificamente di cucina, di servizi da tavola, da tè, e di tutto quello che vi possa passare per la mente.

E naturalmente ritorna la voglia di: cucinare, mangiare, bere. E sperimentare.

Il libro si chiama: ” La Cucina del Buon Gusto ” ( Simonetta Agnello Hornby e Maria Rosaria Lazzati ). Ho letto solo sessanta pagine e sono già incuriosita dall’abbinamento dei panini al burro e cetrioli, da accompagnare con il tè.

Si respira profumo di Sicilia e Londra.

A presto!

Me sucede raramente, quedarme callada non es lo mìo.

En algunos momentos, como èste, viajo lejos de todo lo que me rodea.

Prefiero leer tranquila por la noche e ir a dormir temprano.

Es una necesidad, que va a durar un poco.

Mientras tanto, en vez de empezar la dieta y adelgazar esos dos kilos que me harìan sentir bien; empecè a leer un libro que habla en modo magnìfico de cocina, de servicios de platos, de tè y de todo lo que les pueda pasar por la mente.

Y naturalmente vuelven las ganas de: cocinar, comer, beber. Y experimentar.

El libro se llama: ” La Cocina del Buen Gusto ” ( de Simonetta Agnello Hornby y Maria Rosaria Lazzati ). Por ahora leì sòlo sesenta pàginas y ya me està matando la curiosidad de como se acompaña un sandwich de manteca y pepinos con un tè.

Se respira perfume de Sicilia y de Londres.

Hasta pronto!

Blog