I sogni non hanno età / Los sueños no tienen edad

Svegliati alla mattina con qualche proposito e la voglia di fare.

Non importa quale sia la tua passione: coltivala.

Afferrati a lei e non lasciarla andare, sarà chi ti sosterrà nei momenti difficili e di sconforto.

Non badare a chi ti vuole annullare.

Impegnati in quello che fai, non importa se il risultato tarda in arrivare, o se addirittura non arriverà mai!

La meta è la ” crescita personale ” in quel campo specifico a cui tu dedichi tempo, ricerca, curiosità.

Non se ne esce mai perdenti dalle cose che ci piacciono, semplicemente perché ci arricchiscono.

Studia sempre di più, la conoscenza è infinita.

Niente è facile, non esiste né il sicuro, né il per sempre.

Siamo solo noi: con il nostro cervello, le nostre mani, e le nostre gambe; e naturalmente i nostri sogni.

Sii padrone del tuo mondo, solo così riuscirai a mantenerlo in piedi.

Immagine da Pinterest

Despièrtate por la mañana con algùn propòsito y con ganas de hacer.

No importa cuàl sea tu pasiòn: cultivala.

Afèrrate a ella y no la dejes andar; serà quièn te sostendrà en los momentos dìficiles y de desconcierto.

No bades a quièn te quiere anular.

Empèñate en lo que haces, no importa si el resultado tarda en llegar; o si es màs piensas que nunca llegarà.

La meta es el ” crecimiento personal ” en el campo especìfico al cuàl dedicas tanto tiempo, esfuerzo, curiosidad.

No se sale perdedores de las cosas que nos gustan.

Estudia siempre un poco màs, el conocimiento es infinito.

Nada es fàcil, ni seguro, ni para siempre.

Somos sòlo nosotros: con nuestro cerebro, manos y piernas, y naturalmente nuestros sueños.

Sè el patròn de tu mundo, solo asì lograràs mantenerlo de pie.

Vanina Rodrigo

 

Particelle / Partìculas

Si può vivere aspettando qualcosa o qualcuno. Lo si sa bene.

Si può vivere di ricordi ammuffiti in fondo a un cassetto o crearne di nuovi, che profumano di freschezza.

Si può talvolta salire su una giostra e gioire come dei bambini.

Si può imparare ad amare cose nuove ad ogni età.

Si può creare uno stile di vita fatto su misura che ci somiglia.

Tutto questo è possibile, quando non si calpesta, quando non si ferisce; e sempre e quando ci si ricorda che la libertà tua non deve compromettere la mia.

Solo così potrai affacciarti al mondo.

Siamo talmente piccoli in mezzo alla giungla che sembriamo particelle microscopiche, e un’occhio di riguardo, un po’ di sana considerazione per i valori e cura per il prossimo non fa male a nessuno.

Avere la faccia pulita non è un’abitudine del mattino è una compagna di vita.

Se puede vivir esperando algo o alguien. Se sabe bien.

Se puede vivir de recuerdos apolillados en el fondo de un cajòn o crear nuevos, que perfuman de aire fresco.

Se puede a veces subir a una calesita y divertirse còmo niños.

Se puede aprender a amar cosas nuevas a cada edad.

Se puede inventar un estilo de vida hecho a medida y que se nos parece.

Todo èsto es posible, cuando no se pisotea, cuando no se hiere y siempre y cuando nos acordemos que tu libertad no debe comprometer  a la mìa.

Solo asì podràs asomarte al mundo.

Somos tan pequeños en el medio a la jungla que parecemos partìculas microscòpicas, por lo tanto una mirada atenta a nuestro pròjimo y un poco de consideraciòn por los valores, no hace mal a nadie.

Tener la cara limpia no es una costumbre de la mañana es una compañera de vida.

Le prime e le seconde / Las primeras y las segundas

Ci sono cose che ti fanno sembrare più bella,

e ci sono cose che ti distruggono.

Le prime si contano con le dita di una mano

e le seconde sono immancabili.

Le prime accadono di raro e nessuno le nota, e quindi è come se non fossero capitate.

Le seconde lasciano talmente il segno, che il tuo viso sembra urlare GUARDAMI faccio schifo e so che lo vedete.

Le prime sono leggere, tanto leggere che a stento te ne accorgi che ti è successo qualcosa di bello a te.

Le seconde sono pesanti e te le trascini dietro per più tempo.

Le prime ti fanno il solletico.

Le seconde ti martellano lo stomaco.

Alle le prime le dimenticherai in fretta,

con le seconde ci scriverai un libro.

Per una cosa non dovrai scordare, che con le prime

potrai sempre cancellare le seconde.

Hay cosas que te hacen aparecer màs bella

y hay cosas que te destruyen.

Las primeras se cuentan con los dedos de una mano

y las segundas son infaltables.

Las primeras suceden muy de raro y nadie las nota; y por lo tanto es como si no

hubiera pasado nada.

Las segundas marcan tanto, que tu cara parece gritar MIRENME doy asco y sè que lo ven.

Las primeras son livianas, tan livianas que apenas

te dàs cuenta que algo lindo te pasò.

Las segundas son pesadas y te las arrastràs

por màs tiempo.

Las primeras te hacen cosquillas

las segundas te martillan el estòmago.

A las primeras las olvidàs ràpido

con las segundas podràs escribir un libro.

Pero una cosa no deberìas olvidar,

con las primeras puedes siempre

cancelar a las segundas.