Verità nascosta nel bucato/ Verdad escondida en la ropa

Vorrei dire che sono felice con poco, con un caffè alla mattina, con aprire la finestra e vedere il sole splendere nelle verdi colline.

Che fare il bucato mi riempe di gioia, e cucinare è diventata la mia specializzazione .

Che sentire il cane abbaiare mi produce una immensa felicità, e che il giardinaggio colora la mia vita.

Vorrei dire tante parole belle da scrivere una poesia.

Ma la verità è un’altra.

A me non basta un caffè alla mattina per essere felice; e il più delle volte dimentico di aprire le finestre, e le colline neanche le guardo.

Detesto fare il bucato, e cucino perché ho fame.

Non sopporto più il cane, e per il giardinaggio sono completamente negata.

Non amo le cose semplici perché sono facilmente raggiungibili.

      

Quisiera decir que soy feliz con poco, con un cafè a la mañana, con abrir la ventana y ver el sol que esplende en las verdes colinas.

Que lavar la ropa me llena de alegrìa y cocinar se volviò mi especializaciòn.

Que escuchar ladrar al perro me produce una felicidad inmensa, y que dedicarme al jardìn colora mi vida.

Quisiera decir tantas palabras bellas de escribir una poesìa.

Pero la verdad es otra.

A mì no me basta un cafè a la mañana para ser feliz, y la mayor parte de las veces me olvido de abrir las ventanas, y las colinas ni las miro.

Detesto lavar ropa y cocino porque tengo hambre.

No aguanto màs al perro y para el jardìn soy completamente negada.

No amo las cosas sencillas porque son fàciles de obtener.

Caffè/ Cafè

Tipo a me piacerebbe aiutare la gente in difficoltà senza dovermi esporre. A quanto pare è assai difficile, ed ecco allora che uso il mio blog per una buona causa.

Mi proibiscono di donare sangue perché sono sotto i cinquanta chili e comunque assumo farmaci per una mia patologia, probabilmente a vita. Non è una bella cosa, ma siate tranquilli, sto bene; che poi è ciò che conta.

Oggi girovagando nel web, ho visitato un blog che promuove anche Luca Argentero, si chiama: ” Il blog di 1 caffè “.

Se vi capita e potete e volete fare qualcosa di utile, come voglio fare io, soltanto perché ci credete che un malato di cancro può vivere meglio la sua malattia, offritegli un caffè: lo fate per voi, per la ricerca, per i vostri familiari che oramai se ne sono andati.

Se ci pensate è un gesto quotidiano, ed è qua che si trova la grandezza.

Tra l’altro decidi si berlo da solo o in compagnia.

Mah, a me appena arrivata a Italia mi hanno detto: ” Il caffè è un piacere, se lo bevi da solo, che piacere è ?

La vita insegna.

                           

Ringrazio col cuore a chi di voi accoglierà questa iniziativa.

Tipo a mì me gustarìa ayudar a las personas en dificultad, sin tener que exponerme tanto. A cuanto parece es una cosa un poco difìcil, y entonces me vino la idea de usar el blog para una buena cosa.

Me prohiben de donar sangre porque peso menos de cincuenta kilogramos; y de todos modos tomo medicinales por una enfermedad, probablemente a vida. No es una cosa linda, pero los tranquilizo igual, estoy bien, que es lo que cuenta.

Hoy navegando en el web, visitè un blog que promociona tambièn “Luca Argentero” ( actor italiano ). Se llama: ” Il blog de 1 caffè ” ( escrito asì ).

Si les sucede y quieren hacer algo de ùtil, como quiero hacer yo; sòlo porque creen que un enfermo de càncer puede vivir mejor su enfermedad, ofrezcanlè un cafè; lo hacen por ustedes, por el progreso, por los familiares  que ya se fueron.

Si lo piensan bien es un gesto cotidiano, y en esto està la majestuosidad del acto.

Mientras tanto pueden decidir si tomarlo  solo o en compañìa.

A mi cuando lleguè a Italia me dijeron: ” El cafè es un placer, si te lo tomàs solo que placer es? ”

La vida enseña.

Agradezo de corazòn a quienes pueden y quieren adherir a esta iniciativa.