Un anno di blog / Un año de blog

Un anno di blog! Un’ anno passato, un’anno trascorso, un’anno odiato, un’anno amato.

Un’anno di noia, un’anno di gioia, un’anno di rivelazioni, un’anno di considerazioni, un’anno di ammirazione.

Un’anno di critiche e un’anno di crescita.

Un’ anno fa nasceva vaninarodrigo il blog, quella che scrive: ” Tutto quello che le passa per la testa “.

Ma facciamo un salto di qualità, forza venite con me!

Hagamos un salto de calidad, fuerza vengan conmigo!

Tutto è pronto, accomodatevi dove preferite; o seduti per terra o pure in piede, ci aspetta una giornata di pic-nic, godiamoci ancora il tepore di questo sole.

Todo està listo acomodensè donde prefieran, o sentados en el piso o parados, nos espera un dìa de pic-nic, disfrutemos del calor de èste sol.

  

Vi ringrazio di cuore per essere venuti e spero vogliate rimanere; senza di voi mi sentirei molto più sola; adesso facciamo partire la musica e divertiamoci!

Les agradezco de corazòn por haber venido, espero que se quieran quedar; sin ustedes me sentirìa mucho màs sola; ahora hagamos partir la mùsica y a divertirse!

Un año de blog! Un año pasado, un año transcurrido, un año odiado, un año amado.

Un año de aburrimiento, un año de alegrìa, un año de revelaciones, un año de consideraciones, un año de admiraciones.

Un año de crìticas y un año de crecimiento.

Un año atràs nacìa vaninarodrigo el blog, esa que escribe: “Tutto quello che le passa per la testa”.

Emozionami! Tag

Questo tag nasce al compimento del quinto mese del blog di Dora, di Almeno Tu “.

Le regole sono:

• Usare la immagine di sopra e ringraziare l’ideatrice del tag, in questo caso ringrazio di cuore Dora!
• Scegliere 10 blogger o più e un suo articolo, indicandone il perché è piaciuto.
• Nominare altri 10 blogger e avvisarli.

Nomine:

https://streetphotographysite.wordpress.com Raffaele Del Gaudio

Per questo articolo: Subiaco-Lazio

E un’illusione che le foto si facciano con la macchina…si fanno con gli occhi, con il cuore, con la testa. ( Henri Cartier Bresson ).

https://mammamaanchedonna.wordpress.com e il suo articolo:

” LA TENDENZA JEANS AUTUNNO-INVERNO 2015/2016 E IL JEANS CON IL RISVOLTO O IL ROL UP

colpoditacco.me e il suo articolo:

” Dalla curva alle curve…con la app per rimorchiare allo stadio.

https://acakeforyou.wordpress.com e il suo articolo:

” Gelo al caffè e cannella”.

https://volodirondine.wordpress.com e una delle sue meraviglie:

” Glass splash ”

https://libridicioccolato.wordpress.com e il suo articolo:

“N:P Banana Yoshimoto”

https://iriseperiplo.wordpress.com e il suo articolo:

“Food&Beer in Dublin

http://www.fmtech.it/diario/amicizie/ e il suo articolo:

“Amicizie”

https://grembiuledacucina.wordpress.com e il suo articolo:

“Polenta abbrustolita con legumi in salsa ”

gecolife.com e il suo articolo:

” Il Popolo nascosto ”

https://raccontidalpassato.wordpress.com e il suo articolo:

” La cucina-Stanze Piano Terra-La casa Vittoriana

https://violetadyliopinionistapercaso.wordpress.com e il suo articolo che trovo di alto livello artistico:

“Momenti Intimi “.

Credo di aver finito con i tag, tutti i blog nominati mi regalano qualcosa: chi la fotografia, chi le ricette, chi i viaggi, chi la poesia, i racconti, chi la vita. Naturalmente ce ne sono tantissimi e siete tutti invitati a partecipare se vi piace. Vi auguro una Buona Serata! Besos:

Tattica / Tàctica

Non era meno turbata di altre volte.

Aveva imparato l’arte di tacere.

Se ne stava lì tranquilla con i suoi pensieri, impenetrabile.

Ogni tanto ascoltava le chiacchiere delle amiche, che le arrivavano alle orecchie come il canto di un uccellino.

Sapevano di cosa parlavano? Si ascoltavano veramente? A lei sembrava di no. Ogni una parlava per sé, finita una voce iniziava l’altra, come in una gara: ” Lo importante era partecipare “.

Così tante diversità fra di loro, eppure non si immaginava un pomeriggio senza quel ronzio.

Erano il suo recinto, finché c’erano loro, lei sarebbe rimasta ad osservarle, studiarle, a memorizzarle. In silenzio perché le riusciva più semplice.

E quella era la sua tattica.

No se sentìa menos preocupada de otras veces.

Habìa aprendido el arte de callar.

Se quedaba ahì, tranquila con sus pensamientos, impenetrable…

Cada tanto escuchaba las charlas de las amigas, que le llegaban al oìdo còmo el canto de un pajarito.

Sabìan de què hablaban? Se escuchaban de verdad? A ella le parecìa que no. Cada cuàl hablaba di sì misma; cuando terminaba una voz, empezaba otra, como en una competiciòn: ” Lo importante era participar “.

Tanta diversidad entre ellas, igual no se imaginaba una tarde sin ese zumbido.

Constituìan su recinto, mientras estaban, ella permanecìa a: observarlas, estudiarlas y memorizarlas. En silencio porque le resultaba màs simple.

Y esa era su tàctica.

Incontro / Encuentro

Camminava e pensava. E più camminava e più pensava a come sarebbe stata la sua vita, se le cose fossero andate in modo diverso.

Se invece di abbassare la testa e accettare il volere di suo padre, avesse seguito il suo cuore. Il suo cuore che quasi li urlava: Non ti sposare!

A quei tempi le donne non si imponevano, contava molto poco il suo pensiero.

Ugualmente lei poteva fantasticare, adesso era rimasta sola, con quarantacinque anni e senza figli. I tempi erano cambiati.

Certo, lui non era più libero, forse non si ricordava nemmeno di lei. In questi anni mi avrà pensata qualche volta?

Non importa! Dovrei tentare un incontro, vedere com’è adesso, che faccia ha, che marito è diventato.

Così prese il telefono e organizzò un pranzo in campagna, con lui e sua moglie.

Preparò tutto alla perfezione, come era nel suo stile.

Quando li vidi arrivare, le tremarono un po’ le gambe, ma subito si ricompose.

La accoglienza fu calorosa: la moglie era una bella donna e molto elegante nella sua semplicità; lui era tale e quale a come se lo ricordava, con qualche capello bianco adesso.

Si accomodarono in giardino, e quasi per magia si aprì immediatamente il baule dei ricordi. Non fu necessario intrattenerli con racconti banali, tutto veniva da sé.

Presto si resi conto, che la donna dell’uomo che una volta lei aveva amato, era incantevole, sincera e piena d’amore.

Lui confessò davanti ad entrambe che per lungo tempo dopo il matrimonio, di allora la sua amata, avrebbe voluto farla finita; finché un giorno inaspettatamente incontrò quella che oggi e la sua compagna di vita, nonché madre dei suoi figli.

Brindarono alle confessioni, ai ricordi dei vecchi tempi, e soprattutto alla amicizia, che stava nascendo fra le due donne.

Si concluse la giornata nei migliori dei modi, adesso la padrona di casa, aveva ritrovato nel passato la chiave per aprire la porta al presente.

Caminaba y pensaba. Y màs caminaba y màs pensaba a còmo hubiese sido su vida, si las cosas hubiesen sucedido de otra manera.

Si en vez de bajar la cabeza y aceptar la voluntad de su padre, hubiese seguido a su corazòn. A su corazòn que casi le gritaba: no te cases!

En aquellos tiempos las mujeres no se imponìan, y sus deseos contaban muy poco.

Igualmente ella podìa fantasear, ahora que se habìa quedado sola, con sus cuarenta y cinco años y sin hijos. Los tiempos habìan cambiado.

Claro, èl no era màs un hombre libre, quizàs ni se acordaba de ella. En èstos años me habrà pensado alguna vez?

No importa! Valdrìa la pena intentar un encuentro: ver como es ahora, que cara tiene, que marido es.

Asì que agarrò el telefono y organizò un almuerzo en la casa de campo; con èl y su esposa.

Preparò todo a la perfecciòn, como era en su estile.

Cuando los viò llegar, le temblaron la piernas. Pero enseguida se compuso.

El recibimiento fue caluroso. La mujer era bella y elegante en su simplicidad; èl tal cual como se lo recordaba, con algunos cabellos blancos.

Se acomodaron todos en el jardìn, y casi como por magia se abriò el baùl de los recuerdos. No fue necesario entretenerlos con charlas banales, todo surgìa espontàneamente.

Inmediatamente se diò cuenta, que la mujer del hombre que una vez ella habìa amado, era: encantadora, sincera y llena de amor.

El confesò adelante de ambas, que por mucho tiempo despuès del casamiento, de la de entonces su enamorada, habìa pensado al suicidio; hasta que un dìa inesperadamente conociò a la mujer que hoy es su esposa y madre de sus hijos.

Brindaron a las confesiones, a los recuerdos de los viejos tiempos, y sobretodo a la amistad que estaba naciendo entre las dos mujeres.

Se concluyò el dìa en el mejor de los modos; ahora la patrona de casa no estaba màs sola, habìa reencontrado en el pasado la llave para abrir la puerta del presente.

Abbraccio/ Abrazo

Si conoscevano fin dall’infanzia.

Cristian però non era mai stato chiaro con Francesca.

Quando parlavano e lei guardava dentro i suoi profondi occhi celesti, avvertiva nel suo sguardo che c’era qualcosa di non detto.

Ma non osava chiederli niente.

A volte capitava che passassero delle ore a parlare del passato, di come erano sempre andati talmente d’accordo.

Perché adesso l’attanagliava questo dubbio? Possibile che il suo Cristian avesse dei segreti per lei?

Fortunatamente subito dimenticava.

Era piacevole da ragazzo e adesso alla soglia dei trenta lo era ancor di più.

Continuava a essere spiritoso, sicuro di sé. Tutte caratteristiche che a lei mancavano.

Non si era mai sposato, benché le opportunità non gli fossero mancate. Nel privato era un po’ riservato.

Francesca invece sì: aveva anche due splendide gemelline.

Per cose della vita o semplicemente per caso, avevano sempre mantenuto viva la loro amicizia.

Si trovavano una volta a settimana. Il loro era un’appuntamento fisso.

Se per strani motivi uno dei due non poteva, immancabilmente avvertiva l’altro, e rimandavano.

Chiunque gli avessi visto insieme, gli avrebbe sicuramente scambiato per amanti.

In un certo senso lo erano.

Si: l’uno soffriva la solitudine dell’altro. Semplicemente si completavano.

Si erano necessari.

Non c’era mai stato niente fra di loro, neanche in tenera età.

Facevano parte di uno dei rari casi che la vita ti piazza davanti.

Solo che adesso lei pativa questo dubbio. Sentiva che qualcosa era cambiato in lui.

Visto che non si decideva a domandarglielo, fu lui a rompere il silenzio.

” Sono malato, preferisco partire, conoscere il mondo. Sei stata un’ottima amica, la migliore, l’unica.”

Per un momento lei si ammutolì, ma ben presto capì che il suo cuore era sincero, che quel che diceva era la maledetta verità, e che disgraziatamente non poteva fare niente.

Si abbracciarono in un abbraccio infinito e si salutarono, forse per sempre.

Se conocìan desde la infancia.

Cristian a veces no solìa ser claro con Francisca.

Cuando conversaban y ella lo miraba en sus profundos ojos celestes, advertìa que en su mirada habìa algo de no dicho.

Pero no se animaba a preguntarle nada.

A veces sucedìa que se quedaban horas hablando del pasado, de como habìan ido siempre de acuerdo.

Por qué ahora la oprimìa èsta duda? Posible que su Cristian tenga secretos para ella?

Afortunadamente enseguida se olvidaba.

Era agradable de joven; y ahora al borde de los treinta aùn màs.

Continuaba a ser gracioso, seguro de sì mismo. Todas caracterìsticas que a ella le faltaban.

No se habìa casado nunca, aunque si las oportunidades no le faltaron. En el privado era un poco reservado.

Francisca en cambio si: tenìa tambièn dos esplèndidas gemelas.

Por cosas de la vida o simplemente por caso,habìan mantenido siempre viva la amistad.

Se encontraban una vez a la semana. Una cita fija.

Si por algùn motivo uno de los dos no podìa, infaltablemente avisaba al otro y postergaban.

Cualquiera que los hubiese visto juntos, los cambiaba por amantes.

En un cierto sentido lo eran.

Si: cada uno sufrìa la soledad del otro. Simplemente se completaban.

Se necesitaban.

Nunca habìa pasado nada entre ellos, ni siquiera cuando eran chicos.

Formaban parte de uno de esos raros casos que la vida te pone adelante.

Solo que ella ahora sufrìa èsta duda. Sentìa que algo habìa cambiado en èl.

Si como no se animaba a preguntarselo, fue èl a romper el silencio.

” Estoy enfermo, prefiero partir, conocer el mundo. Fuiste una optima amiga, la mejor, la ùnica”.

Por un momento ella se enmudeciò, pero entendiò bien ràpido que su corazòn era sincero, que lo que le decìa era la maldita verdad, y que desgraciadamente no podìa hacer nada.

Se abrazaron en un abrazo infinito y se saludaron, quizàs para siempre.

Tacchi alti/ Tacos altos

Imparare a vivere non è difficile.

Basta abituarsi a pensare che non tutto andrà sempre nel verso giusto.

Che non è una passeggiata, o che lo è… Ma che dura un po’ di più.

Nel mezzo troverai la nebbia, il sole, la pioggia, il temporale. Gli amici che ora camminano di qua, e domani di là.

Va bene così. Lascia andare.

Afferrate al tuo istinto, lasciati guidare, non dipendere al cento per cento da nessuno.

Tu sei forte. E anche molto.

Impara a guardare oltre le apparenze.

Se si chiude una porta, non sempre si aprirà un portone. Non credere sempre a tutto quello che leggi, non darlo neanche per scontato.

Non perdere mai di vista gli amici. Perché?

Perché sono importanti. E una mia opinione, anche questo è vero.

Ubriacati, perché a volte è necessario; e divertiti, sopratutto divertiti!

E se sei donna indossa i tacchi più alti che hai. Dall’ alto si vede sempre meglio.

Aprender a vivir non es difìcil.

Basta acostumbrarse a pensar que no todo siempre va a salir como queremos.

Que la vida no es un paseo, o que lo es… Sòlo que dura un poco màs.

En el medio te vas a encontrar con la neblina, el sol, la lluvia, el temporal.

Los amigos que hoy caminan a tu lado y mañana màs allà.

No importa. Dèjalos ir.

Afèrrate a tu instinto, dèjate llevar, no dependas al ciento por ciento de nadie!

Vos sos fuerte. Y mucho.

Aprendè a mirar màs lejos de las apariencias.

Si se cierra una puerta, no siempre se va a abrir un portòn. No creas a todos lo que lees en los libros, tampoco lo descuentes.

No pierdas de vista los amigos. Porque ?

Porque son importantes. Es verdad èsta es una opiñòn mìa.

Emborrachate, porque a veces es necesario, divertite, sobretodo divertite!

Y si sos mujer ponete los tacos màs altos que tengas. Desde arriba se ve siempre mejor.