Un anno di blog / Un año de blog

Un anno di blog! Un’ anno passato, un’anno trascorso, un’anno odiato, un’anno amato.

Un’anno di noia, un’anno di gioia, un’anno di rivelazioni, un’anno di considerazioni, un’anno di ammirazione.

Un’anno di critiche e un’anno di crescita.

Un’ anno fa nasceva vaninarodrigo il blog, quella che scrive: ” Tutto quello che le passa per la testa “.

Ma facciamo un salto di qualità, forza venite con me!

Hagamos un salto de calidad, fuerza vengan conmigo!

DSC_0214

Tutto è pronto, accomodatevi dove preferite; o seduti per terra o pure in piede, ci aspetta una giornata di pic-nic, godiamoci ancora il tepore di questo sole.

Todo està listo acomodensè donde prefieran, o sentados en el piso o parados, nos espera un dìa de pic-nic, disfrutemos del calor de èste sol.

5392a746facf7494ecdff0d43d47fb1c  da2c2d6a9e35e317fdfd4b9aaa4a659a

730f519ac3dad24c1dba85ef0d9c195e

Vi ringrazio di cuore per essere venuti e spero vogliate rimanere; senza di voi mi sentirei molto più sola; adesso facciamo partire la musica e divertiamoci!

Les agradezco de corazòn por haber venido, espero que se quieran quedar; sin ustedes me sentirìa mucho màs sola; ahora hagamos partir la mùsica y a divertirse!

f4964c22415b4ac2a0ed5561805a94ef

Un año de blog! Un año pasado, un año transcurrido, un año odiado, un año amado.

Un año de aburrimiento, un año de alegrìa, un año de revelaciones, un año de consideraciones, un año de admiraciones.

Un año de crìticas y un año de crecimiento.

Un año atràs nacìa vaninarodrigo el blog, esa que escribe: “Tutto quello che le passa per la testa”.

cooltext1922558938

Ali / Alas

Era l’anno duemila. Il sei giugno alle dieci e tredici del mattino, il giorno più bello della mia vita.

Sì, perché sei nata tu. Così piccola, con i tuoi 2,840 Kg., arrivasti a riempirci di gioia.

Ora sono passati gli anni e continui a starci vicino ( anche se un po’ meno di prima ).

Oggi è il tuo quindicesimo compleanno, e una marea di sensazioni e ricordi si affollano nella mia mente.

Inutile dirti che ti vorrei sempre con me. Al tempo stesso ti incollerei delle ali giganti così che tu possa volare il tuo volo più alto, lontano quanto vuoi, non è importante. Perché quello che veramente conta è che non ti fermi, che non ti scoraggi, e che arrivi dove desideri.

Perciò con le lacrime agli occhi e le farfalle nello stomaco, frutto di una forte emozione, prendi come regalo per la vita questo paio di ali immaginarie e fanne buon uso.

Che il tuo percorso abbia inizio, che sia sempre in salita, che sia come lo hai sognato o migliore.

Non prendere tutto sempre troppo sul serio e sorridi tanto, tanto, tanto; semplicemente perché sei bellissima!

Ti auguro felicità, con amore: mamma <3.

_MG_5175

Era el año dos mil. El seis de junio a las diez y trece de la mañana, el dìa màs hermoso de mi vida.

Sì, porque naciste vos. Asì pequeñita, con tus 2,840 Kg., llegaste a llenarnos de felicidad.

Ahora pasaron los años, y seguìs estando cerca nuestro ( aunque si un poco menos de antes ).

Hoy es tu cumpleaños nùmero quince, y un mar de sensaciones y recuerdos se cruzan en mi mente.

Inùtil que te diga que te quisiera siempre cerca mìo. Al mismo tiempo te pegarìa alas gigantes, para que puedas volar tu vuelo màs alto, lejos cuànto quieras, no es importante. Porque lo de verdad cuenta es que no te detengas, que no pierdas el coraje, y que llegues hasta donde lo desees.

Por eso con làgrimas en los ojos y mariposas en el estòmago, fruto de una gran emociòn, te regalo un par de alas imaginarias; que espero sepas usar!

Que tu camino empiece, que sea siempre en subida, que sea còmo lo soñaste o mejor.

No tomes siempre todo muy en serio, y sonrìe mucho, mucho, mucho; simplemente porque eres bellìsima.

Te deseo felicidad, con amor: mamà.

cooltext1922558938