Non riesco a cancellare la tua voce
mi sussurra dentro,
balbetti.
E sei di nuovo qui.
Mi chiedo come sia possibile
dopo tanti anni
mantenerti vivo.
Non riuscirò mai a lasciarti andare.
Perdonami.
Immagine dal web
No logro cancelar tu voz
me susurras adentro,
balbuceas.
Y estàs de nuevo aquì.
Me pregunto como sea posible
despuès de tantos años
mantenerte vivo.
Nunca te dejarè ir de verdad.
Perdòname.
Vanina Rodrigo
Guardarsi per ore
senza dirsi niente
perché le parole non servono
quando ci sono gli sguardi
a riempire il momento.
Immagine dal web
Mirarse por horas
sin decirse nada
porque las palabras no sirven
cuando hay miradas
que llenan cada momento.
Vanina Rodrigo
Raccontami come fai a passeggiare nelle sere d’estate
senza la mia mano che ti stringe,
mentre una stella cade ansiosa dal tuo desiderio.
Come fai quando incroci i sorrisi che somigliano ai miei.
Come fai ogni mattina a bere al caffè da solo.
Mi piacerebbe sapere cosa passa per la tua mente
ogni volta che il tuo sguardo si possa sul mare.
Come fai ad essere indifferente all’amore?
Voglio saperlo! Così ci provo anche io.
Immagine da Pinterest
Cuèntame como haces para pasear solo en las noches de verano
sin que mi mano apriete la tuya,
mientras una estrella cade ansiosa de tu deseo.
Còmo haces cuando cruzas sonrisas que se parecen a la mìa.
Y còmo haces cada mañana para tomar el cafè solo.
Me gustarìa saber que pasa por tu mente
cada vez que tu mirada fija el mar.
Còmo haces para ser indiferente al amor?
Quiero saberlo! Asì pruebo yo tambièn.
Vanina Rodrigo
vaninarodrigo 