Era così / Era asì

Conosceva quelle due o tre cose che sono indispensabili nella vita per andare avanti.

Era strana di natura, con quel carattere tutto particolare che a mala pena gestiva, che però difendeva con i denti se necessario. Era una sua caratteristica, e non ne voleva sapere di separarsene.

Che agli altri non piacesse lo sapeva bene e taluni glielo facevano capire con garbo e simpatia, temevano che potessi offendersi.

Desiderosa di conoscere se le andava a cercare ogni volta! Approfondiva le conoscenze, aiutava senza nulla chiedere in cambio. Niente era scontato per lei; sempre c’era spazio e tempo per qualche novità da introdurre e apprendere.

Tutto la incuriosiva: che si trattasse di una farfalla colorata o della uscita di un nuovo libro…

Univa le passioni, le cuciva con fili d’argento, attendeva e attendeva pazientemente il momento.

Immagine da Pinterest

Conocìa esas dos o tres cosas que son indispensables en la vida para ir adelante.

Era rara por naturaleza, con ese caràcter tan particular, qua a mala pena sabìa gestir, que defendìa con los dientes si era necesario. Era una cosa que la caracterizaba y de la cuàl no querìa saber de separarse.

Que a los demàs no les gustara lo sabìa bien, algunos se lo habìan hecho notar con galanterìa y simpatìa, porque temìan que se pudiera ofender.

Siempre deseando conocer se las iba a buscar! Hacìa nuevas amistades, ayudaba sin nada pedir en cambio. No daba por cierto nada, siempre habìa lugar y tiempo para introducir alguna novedad.

Era curiosa de todo: que se tratara de una mariposa multicolor o del lanzamiento de un nuevo libro.

Unìa las pasiones, las cocìa con hilos de plata; y esperaba, esperaba con paciencia el momento, su momento.

Vanina Rodrigo